# Translations template for AncientGreek.
# Copyright (C) 2014-2018 S. Georgaras
# This file is distributed under the same license as the AncientGreek project.
# S. Georgaras <sng@hellug.gr>, 2014-2018.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AncientGreek\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sng@hellug.gr\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-20 11:22+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: AncientGreek <sng@hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: AncientGreek\n"

# m(0,0)
msgid "Version:"
msgstr ""

# m(0,1)
# 30.AncientGreekDialog.frm.Label
# 2855.IbycusDiacriticsSetup.lblMsg.Label
msgid "Status: Idle"
msgstr ""

# m(0,2)
msgid "Status: Working..."
msgstr ""

# m(0,3)
msgid "Status: Done!!!"
msgstr ""

# m(0,4)
msgid ""
"Converts Greek Extended Codepoints (letters) to Greek Basic Codepoints. Use "
"it in case the Spell Checker does not seem to work...\n"
"\n"
"Character formating is preserved."
msgstr ""

# m(0,5)
msgid ""
"Converts Greek Basic Codepoints (letters) to Greek Extended Codepoints. Use "
"it to restore a previously converted document.\n"
"\n"
"Character formating is preserved."
msgstr ""

# m(0,6)
msgid ""
"Converts Ancient Greek text written in Beta Code to Unicode (normal text).\n"
"\n"
"Character formating is not preserved when applied to the whole document (no "
"text selected)."
msgstr ""

# m(0,7)
msgid ""
"Converts Ancient Greek text written in Unicode (normal text) to Beta Code.\n"
"\n"
"Character formating is not preserved when applied to the whole document (no "
"text selected)."
msgstr ""

# m(0,8)
msgid ""
"Changes text language to 'Greek, Ancient'. If no selection is available, the "
"whole document will be altered (except page headers and footers).\n"
"\n"
"Character formating is preserved."
msgstr ""

# m(0,9)
msgid "Name:"
msgstr ""

# m(0,10)
# 1387.AlternativeChars.lblScope.Label
msgid "Scope:"
msgstr ""

# m(0,11)
msgid "Document"
msgstr ""

# m(0,12)
# 1413.AlternativeChars.FrameControl2.Label
msgid "Selection"
msgstr ""

# m(0,13)
msgid ""
"You have requested to change text Language to 'Greek, Ancient'.\n"
"Since you have selected no text, the whole document (except page headers and "
"footers) will be altered.\n"
"\n"
"Do you want to continue?\n"
"\n"
msgstr ""

# m(0,14)
msgid ""
"Converts AncientGreek Extended SPIonic expresions to Fullwidth Unicode "
"characters, making it possible to insert reserved characters (e.g. "
"parenthesis, brackets etc.) to a SPIonic Coded document."
msgstr ""

# m(0,15)
msgid ""
"Creates and manages paragraph styles\n"
"\n"
"Basic style parameters are user selectable. The language is optionally set "
"to 'Greek, Ancient'.\n"
"\n"
msgstr ""

# m(0,16)
msgid "Style"
msgstr ""

# m(0,17)
msgid "Paragraph style already exists"
msgstr ""

# m(0,18)
msgid "Do you want to change existing style?"
msgstr ""

# m(0,19)
msgid ""
"You have requested to convert text from %1 to %2.\n"
"Since you have selected no text, the whole document will be altered. If the "
"document contains non-Ancient Greek text, it may become unreadable.\n"
"\n"
"Do you want to continue?\n"
"\n"
msgstr ""

# m(0,20)
msgid ""
"This is a helper macro meant to assist AncientGreek translators, which "
"reports the GUI Language Code.\n"
"\n"
"The Language Code is:"
msgstr ""

# m(0,21)
msgid "An AncientGreek dialog is already open..."
msgstr ""

# m(0,22)
msgid "Toolbar"
msgstr ""

# m(0,23)
msgid ""
"Shows or hides AncientGreek Secondary Toolbar.\n"
"\n"
"Current state:"
msgstr ""

# m(0,24)
msgid ""
"Converts Ancient Greek text written in SPIonic to Unicode (normal text).\n"
"\n"
"Character formating is not preserved when applied to the whole document (no "
"text selected)."
msgstr ""

# m(0,25)
msgid ""
"Converts Ancient Greek text written in Unicode (normal text) to SPIonic.\n"
"\n"
"Character formating is not preserved when applied to the whole document (no "
"text selected)."
msgstr ""

# m(0,26)
msgid ""
"Converts Ancient Greek characters to Alternative ones (symbols and archaic "
"letters).\n"
"\n"
"Character formating is not preserved when applied to the whole document (no "
"text selected)."
msgstr ""

# m(0,27)
msgid ""
"Inserts one of the standard 'Nomina Sacra' expressions at cursor position. "
"An Overline ( ‾ ) character precedes the text."
msgstr ""

# m(0,28)
msgid ""
"Overlines text preceded with an Overline ( ‾ ) character. The Macron "
"character is removed."
msgstr ""

# m(0,29)
msgid ""
"Precedes overlined test with an Overline ( ‾ ) character. Overlining is "
"removed."
msgstr ""

# m(0,30)
msgid ""
"Activates 'Ibycus Keyboard Layout'. Click on the button bellow to configure "
"the Layout."
msgstr ""

# m(0,31)
msgid "A Search dialog is already open..."
msgstr ""

# m(0,32)
msgid "Search key raplaced one time."
msgstr ""

# m(0,33)
msgid "Search key raplaced %1 times."
msgstr ""

# m(0,34)
msgid "Not found..."
msgstr ""

# m(0,35)
msgid "Found once"
msgstr ""

# m(0,36)
msgid "Found %1 times"
msgstr ""

# m(0,37)
msgid ""
"Detects Ancient Greek text within the document or selection and assigns a "
"text style to it. If the style does not exist, it is created.\n"
"\n"
"This way, when manually editing the style, the whole detected text "
"attributes (font, size, etc.) can be changed."
msgstr ""

# m(0,38)
# 2769.InsertTag.lbl1.Label
msgid "Invalid tag!!!"
msgstr ""

# m(0,39)
msgid "1 open tag"
msgstr ""

# m(0,40)
msgid "%1 open tags"
msgstr ""

# m(0,41)
msgid ""
"Converts text within tags (such as HTML tags) to and from any legacy "
"encoding (Beta Code, SPIonic etc.) to Unicode and vice versa."
msgstr ""

# m(0,42)
msgid ""
"Converts Composite Unicode characters to Precomposed Unicode characters."
msgstr ""

# m(0,43)
msgid ""
"Converts Precomposed Unicode characters to Composite Unicode characters."
msgstr ""

# m(0,44)
msgid ""
"Fixes Composite Unicode characters errors (such as wrong accentuation marks "
"order)."
msgstr ""

# m(0,45)
msgid ""
"This macro will make sure that the correct quotation mark will be found "
"within HTML tags, ie. Quotation Mark (U+0022), eliminating any of its "
"variants."
msgstr ""

# m(0,46)
msgid ""
"This macro is not meant to be executed from writer 'HTML Source View'; it is "
"meant to be executed on a normal document containing HTML code or text with "
"tags.\n"
"\n"
"Please read the documentation that will open after you press 'OK'."
msgstr ""

# m(0,47)
msgid "This dialog is already open."
msgstr ""

# m(0,48)
msgid "Cannot be converted (open inline tags)"
msgstr ""

# m(0,49)
msgid "Already converted"
msgstr ""

# m(0,50)
msgid "Validating pair %1 of %2..."
msgstr ""

# m(0,51)
msgid "Converting pair %1 of %2..."
msgstr ""

# m(0,52)
msgid ""
"AncientGreek tag pairs validation proccess has found 1 pair with open inline "
"tags, which cannot be converted."
msgstr ""

# m(0,53)
msgid ""
"AncientGreek tag pairs validation proccess has found %1 pairs with open "
"inline tags, which cannot be converted."
msgstr ""

# m(0,54)
msgid ""
"AncientGreek can help you edit and validate tag pairs with open inline tags. "
"The alternative is to edit the document mannually and try again.\n"
"\n"
"What do you want to do?"
msgstr ""

# m(0,55)
msgid ""
"This dialog will help you edit and validate text found within tags on your "
"main document. These tags initially had open inline tags.\n"
"\n"
"When you are done click 'OK' to close the dialog."
msgstr ""

# m(0,56)
msgid "Text %1 of %2"
msgstr ""

# m(0,57)
msgid "Valid, and %1 still invalid"
msgstr ""

# m(0,58)
msgid "Not valid, and %1 still invalid"
msgstr ""

# m(0,59)
msgid "This type of selection is not supported!"
msgstr ""

# m(0,60)
msgid "Previous text"
msgstr ""

# m(0,61)
msgid "Next text"
msgstr ""

# m(0,62)
msgid "Go to previous inline tag"
msgstr ""

# m(0,63)
msgid "Go to next inline tag"
msgstr ""

# m(0,64)
msgid "Revert to Original Text"
msgstr ""

# m(0,65)
msgid "Increase font size"
msgstr ""

# m(0,66)
msgid "Decrease font size"
msgstr ""

# m(0,67)
msgid ""
"This type of selection is not supported!\n"
"\n"
"In case you want to convert text found within the selection, please select "
"this text and try again."
msgstr ""

# m(0,68)
msgid "Convert Unicode to Beta Code"
msgstr ""

# m(0,69)
msgid "Status: All OK!!!"
msgstr ""

# m(0,70)
msgid "Error: Empty selection!!!"
msgstr ""

# m(0,71)
msgid "Error: Too many characters inserted!!!"
msgstr ""

# m(0,72)
msgid "Error: Invalid character used!!!"
msgstr ""

# m(0,73)
msgid "Error: Character used more than once!!!"
msgstr ""

# m(0,74)
msgid ""
"Encloses the current selection to a Tag. This Tag can be used with the 'Tags "
"Convertion' dialog to convert text to and from any legacy encoding."
msgstr ""

# m(0,75)
msgid ""
"Ibycus Keyboard Layout can only be activated in Writer's text input mode."
msgstr ""

# m(0,76)
msgid "Status: Invalid Shortcut!!!"
msgstr ""

# m(0,77)
msgid "Status: Shortcut already in use!!!"
msgstr ""

# m(0,78)
msgid ""
"In order to completely uninstall AncientGreek, some customization has to be "
"undone. When this is done, you can uninstall AncientGreek using the "
"''Extension Manager''.\n"
"\n"
"Are you sure you want to continue?"
msgstr ""

# m(0,79)
msgid ""
"You can now use the ''Extension Manager'' to uninstall AncientGreek.\n"
"\n"
"I am sorry AncientGreek failed to satisfy your needs."
msgstr ""

# m(0,80)
msgid ""
"You have successfully changed Ibycus Keyboard Layout activation and toggle "
"shortcut.\n"
"\n"
"The new activation shortcut (%1) will take effect after you restart the "
"program. Until then you can activate the Layout using your old shortcut (%2) "
"on newly opened documents.\n"
"\n"
"Toggling the Layout on and off already works with either shortcut (the old "
"one will be discarded after you restart the program)."
msgstr ""

# m(0,81)
msgid "AncientGreek is meant to be used in Writer's text input mode only."
msgstr ""

# m(0,82)
msgid ""
"AncientGreek will now install the font it provides (%1) for the current user."
msgstr ""

# m(0,83)
msgid ""
"You have selected to manually install the font provided by AncientGreek "
"(%1), which will be used for Ibycus Keyboard Layout.\n"
"\n"
"AncientGreek will now open the font's location, so that you can install it."
msgstr ""

# m(0,84)
msgid ""
"You have chosen to use a non existing font for Ibycus Keyboard Layout.\n"
"\n"
"Nevertheless, AncientGreek will use this font, and the program will try to "
"use the best available substitute, but text rendering may not be correct.\n"
"\n"
"The problem will be fixed after you install the ''%1'' font, or change the "
"Ibycus Keyboard Layout font setting."
msgstr ""

# m(0,85)
msgid ""
"After the installation is done, you will have to wait for a while until the "
"program recognizes the font."
msgstr ""

# m(0,86)
msgid "The font will not render correctly until you restart the program."
msgstr ""

# m(0,87)
msgid "The document is read only."
msgstr ""

# m(0,88)
msgid ""
"The document is read only.\n"
"\n"
"Ibycus Keyboard Layout will be activated so that its search function can be "
"used, but no text modification will be possible."
msgstr ""

# m(0,89)
msgid ""
"AncientGreek failed to detect Ibycus Icon on the Main Toolbar!!!\n"
"\n"
"Ibycus Keyboard Layout cannot be used at his point.\n"
"Press “OK” to open the help page that will help you fix this proplem."
msgstr ""

# m(0,90)
msgid ""
"Converts Ancient Greek text written in Sgreek to Unicode (normal text).\n"
"\n"
"Character formating is not preserved when applied to the whole document (no "
"text selected)."
msgstr ""

# m(0,91)
msgid ""
"Converts Ancient Greek text written in Unicode (normal text) to Sgreek.\n"
"\n"
"Character formating is not preserved when applied to the whole document (no "
"text selected)."
msgstr ""

# m(0,92)
msgid "Text Hexadecimal values"
msgstr ""

# m(0,93)
msgid "Insert a String:"
msgstr ""

# m(0,94)
msgid "Number to Unicode"
msgstr ""

# m(0,95)
msgid ""
"Insert a Number:\n"
"(To insert a Hexadecimal value, append a ”H” to the number)"
msgstr ""

# m(0,96)
# 3033.ibycusStyles.frm.Label
msgid "Font Installation"
msgstr ""

# m(0,97)
msgid "Update Font"
msgstr ""

# m(0,98)
msgid "Another conversion is already running..."
msgstr ""

# m(0,99)
# 3706.Setup.cmbImpConfig.HelpText
msgid "Import Configuration"
msgstr ""

# m(0,100)
# 3708.Setup.cmbExpConfig.HelpText
msgid "Export Configuration"
msgstr ""

# m(0,101)
msgid ""
"Current configuration saved as:\n"
"\n"
"%1"
msgstr ""

# m(0,102)
msgid ""
"Error saving current configuration.\n"
"\n"
"Please restart the program (do not forget to terminate the systray "
"Quickstarter, if it's running) and try again."
msgstr ""

# m(0,103)
msgid "AncientGreek Configuration Files"
msgstr ""

# m(0,104)
msgid ""
"The new configuration has been loaded.\n"
"\n"
"In odrer to be fully applied, you have to terminate the program now (do not "
"forget to terminate the systray Quickstarter, if it's running)."
msgstr ""

# m(0,105)
msgid ""
"Error loading AncientGreek configuration.\n"
"\n"
"Please close the program now (do not forget to terminate the systray "
"Quickstarter, if it's running), in order to keep your previous configuration."
msgstr ""

# m(0,106)
msgid ""
"The file you try to load is not a AncientGreek configuration file, or is "
"corrupt.\n"
"\n"
"Please select a valid AncientGreek configuration file and try again."
msgstr ""

# m(0,107)
msgid ""
"The file you try to load is not a AncientGreek configuration file, or is "
"corrupt.\n"
"\n"
"Please close the program now (do not forget to terminate the systray "
"Quickstarter, if it's running), in order to keep your previous configuration."
msgstr ""

# m(0,108)
msgid ""
"No parameters modified!\n"
"\n"
"The specified file is of an acceptable format, but contains no AncientGreek "
"parameters. Please select a valid AncientGreek configuration file and try "
"again."
msgstr ""

# m(0,109)
msgid ""
"Invalid Ibycus Keyboard Layout toggle shortcut detected.\n"
"\n"
"The shortcut (%1) has been set to default (%2)."
msgstr ""

# m(0,110)
msgid "Converts Halfwidth/Fullwidth characters to Unicode (and vise-versa)."
msgstr ""

# m(0,111)
msgid "Text manual formatting"
msgstr ""

# m(0,112)
msgid "Text formating"
msgstr ""

# m(0,113)
msgid "Paragraph formating"
msgstr ""

# m(0,114)
msgid "%1 , Characters: %2"
msgstr ""

# m(0,115)
msgid "%1 characters , Text sections: %2"
msgstr ""

# m(0,116)
msgid ""
"Performs conversion from one style to another, assigns styles to text and "
"optionally creates new paragraph or character styles.\n"
"\n"
"Text search is done through user selectable Basic style parameters.\n"
"\n"
msgstr ""

# m(0,117)
msgid "No color"
msgstr ""

# m(0,118)
msgid "Custom color"
msgstr ""

# m(0,119)
msgid "Edition"
msgstr ""

# m(0,120)
msgid "Please select the right edition of Greek font installed in your system."
msgstr ""

# m(0,121)
msgid "Please select the font, based on which the conversion will be executed."
msgstr ""

# m(0,122)
msgid ""
"Both Greek and GreekWG fonts found\n"
"in the text.\n"
"\n"
"Conversion aborted!!!"
msgstr ""

# m(0,123)
msgid ""
"This text already contains characters\n"
"with a WinGreek font.\n"
"\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""

# m(0,124)
msgid "%1 font selection"
msgstr ""

# m(0,125)
msgid ""
"Please select the font to be used as default for all WinGreek conversions."
msgstr ""

# m(0,126)
msgid "%1 font"
msgstr ""

# m(0,127)
msgid "Default value. No WinGreek font info in text."
msgstr ""

# m(0,128)
msgid "WinGreek font found in text."
msgstr ""

# m(0,129)
msgid "Default value. Greek font found info in text but edition not set."
msgstr ""

# m(0,130)
msgid ""
"In order to help you decide what to do, the font settings for normal text (e."
"g. native language) and Ancient Greek text are presented here.\n"
"\n"
"Document settings: %1, %2\n"
"Ibycus settings: %3, %4"
msgstr ""

# m(0,131)
msgid ""
"AncientGreek is able to clean you template file '%1', so that this problem "
"will never happen again.\n"
"\n"
"Do you want to clean the template file?"
msgstr ""

# m(0,132)
msgid "%1 of %2 Templates cleaned."
msgstr ""

# m(0,133)
msgid "The following Templates use Ibycus styles and cannot be cleaned:"
msgstr ""

# m(0,134)
msgid "An error occured while saving the following Templates:"
msgstr ""

# m(0,135)
msgid "No Templates found!"
msgstr ""

# mess(0,0)
msgid "breve sign (symbol)"
msgstr ""

# mess(0,1)
msgid "breve sign (combining symbol)"
msgstr ""

# mess(0,2)
msgid "alpha with breve sign"
msgstr ""

# mess(0,3)
msgid "iota with breve sign"
msgstr ""

# mess(0,4)
msgid "ypsilon with breve sign"
msgstr ""

# mess(0,5)
msgid "macron sign (symbol)"
msgstr ""

# mess(0,6)
msgid "macron sign (combining symbol)"
msgstr ""

# mess(0,7)
msgid "alpha with macron sign"
msgstr ""

# mess(0,8)
msgid "iota with macron sign"
msgstr ""

# mess(0,9)
msgid "ypsilon with macron sign"
msgstr ""

# mess(0,10)
msgid "dot below (combining symbol)"
msgstr ""

# mess(0,11)
msgid "numerical sign"
msgstr ""

# mess(0,12)
msgid "beta (symbol)"
msgstr ""

# mess(0,13)
msgid "lunate epsilon (symbol/reversed)"
msgstr ""

# mess(0,14)
msgid "theta (symbol)"
msgstr ""

# mess(0,15)
msgid "kappa (symbol)"
msgstr ""

# mess(0,16)
msgid "pi (symbol)"
msgstr ""

# mess(0,17)
msgid "rho (symbol/stroke)"
msgstr ""

# mess(0,18)
msgid "final sigma"
msgstr ""

# mess(0,19)
msgid "lunate sigma"
msgstr ""

# mess(0,20)
msgid "phi (symbol)"
msgstr ""

# mess(0,21)
msgid "upsilon with hook"
msgstr ""

# mess(0,22)
msgid "upsilon with acute and hook"
msgstr ""

# mess(0,23)
msgid "upsilon with diaeresis and hook"
msgstr ""

# mess(0,24)
msgid "stigma"
msgstr ""

# mess(0,25)
msgid "digamma"
msgstr ""

# mess(0,26)
msgid "pamphylian digamma"
msgstr ""

# mess(0,27)
msgid "sampi"
msgstr ""

# mess(0,28)
msgid "archaic sampi"
msgstr ""

# mess(0,29)
msgid "koppa"
msgstr ""

# mess(0,30)
msgid "archaic koppa"
msgstr ""

# mess(0,31)
msgid "yot"
msgstr ""

# mess(0,32)
msgid "archaic heta"
msgstr ""

# mess(0,33)
msgid "greek h"
msgstr ""

# mess(0,34)
msgid "san"
msgstr ""

# mess(0,35)
msgid "sho"
msgstr ""

# mess(0,36)
msgid "lunate sigma with dot"
msgstr ""

# mess(0,37)
msgid "reverse lunate sigma with dot"
msgstr ""

# mess(0,38)
msgid "low corner bracket"
msgstr ""

# mess(0,39)
msgid "high corner bracket"
msgstr ""

# mess(0,40)
msgid "low corner bracket (extended)"
msgstr ""

# mess(0,41)
msgid "high corner bracket (extended)"
msgstr ""

# mess(0,42)
msgid "white square bracket"
msgstr ""

# mess(0,43)
msgid "angle bracket"
msgstr ""

# mess(0,44)
msgid "single guillemet"
msgstr ""

# mess(0,45)
msgid "guillemet"
msgstr ""

# mess(0,46)
msgid "reference mark"
msgstr ""

# mess(0,47)
msgid "section sign"
msgstr ""

# mess(0,48)
msgid "dagger"
msgstr ""

# mess(0,49)
msgid "double dagger"
msgstr ""

# mess(0,50)
msgid "cross of Lorraine"
msgstr ""

# mess(0,51)
msgid "orthodox cross"
msgstr ""

# mess(0,52)
msgid "cross of Jerusalem"
msgstr ""

# mess(0,53)
msgid "Chi-Rho (Christ's monogram)"
msgstr ""

# 1.AncientGreekDialog.Title
# 39.NewStyleDialog.Title
# 235.StylesManagementDialog.Title
# 519.InsertNominaSacraDialog.Title
# 741.WaitDialog.Title
# 855.AskFullWidthDialog.Title
# 2360.About.Label2.Label
# 2556.AskInlineTags.Title
# 3930.HalfFull.Title
# 5564.ExistingIbycusStyles.Title
msgid "AncientGreek"
msgstr ""

# 3.AncientGreekDialog.Label5.Label
msgid "Available Macros"
msgstr ""

# 5.AncientGreekDialog.btnClose.Label
# 1922.IbycusFindDialog.btnClose.Label
# 1922.tagFindDialog.btnClose.Label
# 2761.InsertTag.btnClose.Label
# 2954.AntiochImage.Close.Label
msgid "Close"
msgstr ""

# 14.AncientGreekDialog.btnExecute.Label
msgid "Execute"
msgstr ""

# 22.AncientGreekDialog.lblTitle.Label
msgid ""
"\n"
"   AncientGreek Macros"
msgstr ""

# 28.AncientGreekDialog.cmdHelp.Label
# 59.NewStyleDialog.cmdHelp.Label
# 253.StylesManagementDialog.CommandButton3.Label
# 255.StylesManagementDialog.btnHelp.Label
# 561.InsertNominaSacraDialog.btnHelp.Label
# 879.keyCombination.cmbHelp.Label
# 1007.AskFullWidthDialog.cmbHelp.Label
# 1214.AlternativeChars.btnHelp.Label
# 2022.IbycusFindDialog.help.Label
# 2118.ancCharDetect.btnHelp.Label
# 2022.tagFindDialog.help.Label
# 2566.AskInlineTags.btnHelp.Label
# 2594.editInline.Help.Label
# 2723.AskLegacy.Help.Label
# 2727.AskToBetaSelection.Help.Label
# 2763.InsertTag.help.Label
# 2839.IbycusDiacriticsSetup.Help.Label
# 3043.ibycusStyles.Help.Label
# 3281.IbycusButtons.btnHelp.Label
# 3415.Setup.cmbHelp.Label
# 3522.CharactersConvertToUnicode.cmbHelp.Label
# 3942.HalfFull.btnHelp.Label
# 4415.ConvertStyles.Help.Label
# 4815.BetaCodeSigmaConversion.CommandButton1.Label
# 5484.dlgWinGreekSelection.cmbHelp.Label
# 5590.ExistingIbycusStyles.Help.Label
msgid "Help"
msgstr ""

# 41.NewStyleDialog.Label1.Label
msgid ""
"\n"
"   Create New Style"
msgstr ""

# 55.NewStyleDialog.cmdCancel.Label
# 257.StylesManagementDialog.btnCancel.Label
# 557.InsertNominaSacraDialog.btnCancel.Label
# 871.AskFullWidthDialog.CommandButton2.Label
# 883.keyCombination.cmbCancel.Label
# 1212.AlternativeChars.btnCancel.Label
# 2080.ancCharDetect.btnClose.Label
# 2584.AskInlineTags.btnCancel.Label
# 2598.editInline.Cancel.Label
# 2702.AskToBetaSelection.Cancel.Label
# 2831.IbycusDiacriticsSetup.Cancel.Label
# 3004.ibycusStyles.Cancel.Label
# 3277.IbycusButtons.btnCancel.Label
# 3549.CharactersConvertToUnicode.cmbCancel.Label
# 3946.HalfFull.btnCancel.Label
# 4417.ConvertStyles.Cancel.Label
# 4819.BetaCodeSigmaConversion.CommandButton3.Label
# 5482.dlgWinGreekSelection.cmbCancel.Label
msgid "Cancel"
msgstr ""

# 57.NewStyleDialog.cmdOK.Label
# 259.StylesManagementDialog.btnOk.Label
# 869.AskFullWidthDialog.CommandButton1.Label
# 887.keyCombination.cmbOk.Label
# 1210.AlternativeChars.btnOK.Label
# 2367.About.cmbOK.Label
# 2568.AskInlineTags.btnOk.Label
# 2602.editInline.OK.Label
# 2700.AskToBetaSelection.OK.Label
# 2827.IbycusDiacriticsSetup.OK.Label
# 3021.ibycusStyles.OK.Label
# 3419.Setup.cmbOk.Label
# 3524.CharactersConvertToUnicode.cmbOK.Label
# 3944.HalfFull.btnOK.Label
# 4419.ConvertStyles.OK.Label
# 4676.ConvertStylesOutput.OK.Label
# 4817.BetaCodeSigmaConversion.CommandButton2.Label
# 5480.dlgWinGreekSelection.cmbOK.Label
# 5592.ExistingIbycusStyles.OK.Label
msgid "OK"
msgstr ""

# 72.NewStyleDialog.Label2.HelpText
msgid "The Name of the New Style"
msgstr ""

# 73.NewStyleDialog.Label2.Label
msgid "Style Name:"
msgstr ""

# 95.NewStyleDialog.hyph.Label
# 436.StylesManagementDialog.chkHyphen.Label
msgid "Enable Hyphenation"
msgstr ""

# 131.NewStyleDialog.par.HelpText
msgid ""
"If checked, a new paragraph will be created and the new style will be "
"applyed to it. Otherwise, the new style will be applyed to the current "
"paragraph."
msgstr ""

# 132.NewStyleDialog.par.Label
# 456.StylesManagementDialog.CheckBox2.Label
msgid "Create New Paragraph"
msgstr ""

# 137.NewStyleDialog.based.HelpText
# 330.StylesManagementDialog.chkBased.HelpText
msgid "The Parent Style of the current Style"
msgstr ""

# 138.NewStyleDialog.based.Label
# 331.StylesManagementDialog.chkBased.Label
# 4534.ConvertStyles.lblBasedOnC.Label
# 4538.ConvertStyles.lblBasedOnP.Label
msgid "Based on:"
msgstr ""

# 196.NewStyleDialog.chkFont.Label
# 351.StylesManagementDialog.chkFont.Label
# 2136.ancCharDetect.lblFont.Label
# 2988.ibycusStyles.lblFonts.Label
# 3451.Setup.lblFontIbycus.Label
# 4503.ConvertStyles.chkFont.Label
# 4578.ConvertStyles.chkFontP.Label
msgid "Font:"
msgstr ""

# 233.NewStyleDialog.allStylesChk.Label
msgid "Show all Styles"
msgstr ""

# 237.StylesManagementDialog.Label1.Label
msgid ""
"\n"
"   Styles Management"
msgstr ""

# 241.StylesManagementDialog.Label2.Label
msgid "Styles"
msgstr ""

# 271.StylesManagementDialog.FrameControl1.Label
msgid "Justification"
msgstr ""

# 296.ComboBox1.StringItemList
# 395.cmbJustification.StringItemList
# 2961.StylesManagementDialog.left.HelpText
# 4633.ConvertStyles.left.HelpText
msgid "Left"
msgstr ""

# 297.ComboBox1.StringItemList
# 396.cmbJustification.StringItemList
# 2969.StylesManagementDialog.right.HelpText
# 4637.ConvertStyles.right.HelpText
msgid "Right"
msgstr ""

# 298.ComboBox1.StringItemList
# 397.cmbJustification.StringItemList
# 2965.StylesManagementDialog.center.HelpText
# 4635.ConvertStyles.center.HelpText
msgid "Center"
msgstr ""

# 299.ComboBox1.StringItemList
# 315.NewStyleDialog.cmbJustification.Text
# 398.cmbJustification.StringItemList
# 2973.StylesManagementDialog.justify.HelpText
# 4639.ConvertStyles.justify.HelpText
msgid "Full"
msgstr ""

# 322.StylesManagementDialog.chkStyles.HelpText
msgid "The list will show all existing styles"
msgstr ""

# 323.StylesManagementDialog.chkStyles.Label
msgid "Show All"
msgstr ""

# 325.StylesManagementDialog.chkJustification.Label
# 446.NewStyleDialog.chkJustification.Label
# 4624.ConvertStyles.chkJustification.Label
msgid "Justification:"
msgstr ""

# 332.StylesManagementDialog.Label3.HelpText
msgid ""
"The Properties of the first selected Style in the Styles List. Only checked "
"Properties are set when editing/creating Styles. Unchecked Properties are "
"not affected or get default values (from Parent Style, Template Document "
"used or program defaults)"
msgstr ""

# 333.StylesManagementDialog.Label3.Label
msgid "Properties"
msgstr ""

# 356.StylesManagementDialog.chkSize.HelpText
# 4529.ConvertStyles.lblSize.HelpText
# 4609.ConvertStyles.lblSizeP.HelpText
msgid "Font Size"
msgstr ""

# 357.StylesManagementDialog.chkSize.Label
# 4530.ConvertStyles.lblSize.Label
# 4610.ConvertStyles.lblSizeP.Label
msgid "Size:"
msgstr ""

# 383.StylesManagementDialog.switch.HelpText
msgid ""
"When checked, the Font Size value will be a Percentage of the Parent Style / "
"Default Font Size value. Values over 100 will increase the Font Size, values "
"below 100 will decrease it"
msgstr ""

# 387.StylesManagementDialog.chkModify.HelpText
msgid ""
"When checked, the selected Styles Font Size will be adjusted based on the "
"Font 'Size' value inserted above and the value of this filed (Step value). "
"The first selected Style Font Size will be the value of 'Size' field"
msgstr ""

# 388.StylesManagementDialog.chkModify.Label
msgid "Modify by:"
msgstr ""

# 403.StylesManagementDialog.chkFontStyle.HelpText
msgid "Font Style"
msgstr ""

# 404.StylesManagementDialog.chkFontStyle.Label
# 2130.ancCharDetect.lblStyle.Label
# 4429.ConvertStyles.lblToP.Label
# 4463.ConvertStyles.lblToC.Label
# 4491.ConvertStyles.lblFromC.Label
# 4564.ConvertStyles.lblFromP.Label
msgid "Style:"
msgstr ""

# 411.StylesManagementDialog.bold.HelpText
# 4470.ConvertStyles.bold.HelpText
# 4611.ConvertStyles.boldP.HelpText
msgid "Bold"
msgstr ""

# 413.StylesManagementDialog.italics.HelpText
# 4476.ConvertStyles.italics.HelpText
# 4613.ConvertStyles.italicsP.HelpText
msgid "Italics"
msgstr ""

# 415.StylesManagementDialog.underline.HelpText
# 4478.ConvertStyles.underline.HelpText
# 4615.ConvertStyles.underlineP.HelpText
msgid "Undeline"
msgstr ""

# 421.StylesManagementDialog.plus.HelpText
msgid ""
"When checked, the Font Size value will be Relative to the Parent Style / "
"Default Font Size value. Positive or negative values may be used"
msgstr ""

# 425.StylesManagementDialog.chkLang.HelpText
msgid ""
"When checked, the Language is set to 'Greek , ancient'. Otherwise, the "
"Language setting will not be affected (will remain as it originally was)"
msgstr ""

# 426.StylesManagementDialog.chkLang.Label
# 448.NewStyleDialog.CheckBox1.Label
# 450.NewStyleDialog.chkLang.Label
msgid "Set Language to 'Greek, Ancient'"
msgstr ""

# 431.StylesManagementDialog.chkKeepOpen.HelpText
msgid "If checked, the Dialog remains open after applying changes"
msgstr ""

# 432.StylesManagementDialog.chkKeepOpen.Label
# 442.NewStyleDialog.chkKeepOpen.Label
msgid "Keep the Dialog Open"
msgstr ""

# 435.StylesManagementDialog.chkHyphen.HelpText
msgid ""
"When checked, the Hyphenation is set to ON. Otherwise, the Hyphenation "
"setting will not be affected (will remain as it originally was)"
msgstr ""

# 441.NewStyleDialog.chkKeepOpen.HelpText
msgid "If checked, the Dialog remains open after creating the new style"
msgstr ""

# 461.StylesManagementDialog.chkNewParagraph.HelpText
msgid ""
"If checked, a new paragraph will be created and the new style will be "
"applyed to it. Otherwise, the new style will be applyed to the current "
"paragraph"
msgstr ""

# 462.StylesManagementDialog.chkNewParagraph.Label
msgid "New Paragraph"
msgstr ""

# 463.StylesManagementDialog.chkCreateStyle.HelpText
msgid ""
"Create New Style: Type the name of the New Style in the text field, and if "
"this style does not already exist, the new style will be created based on "
"the properties checked"
msgstr ""

# 464.StylesManagementDialog.chkCreateStyle.Label
msgid "Create Style:"
msgstr ""

# 553.InsertNominaSacraDialog.btnInsert.Label
# 2765.InsertTag.btnInsert.Label
msgid "Insert"
msgstr ""

# 679.InsertNominaSacraDialog.chkCapital.Label
msgid "Use Capital Letters"
msgstr ""

# 683.InsertNominaSacraDialog.lbl.Label
msgid ""
"\n"
"   Insert Nomina Sacra"
msgstr ""

# 689.InsertNominaSacraDialog.Label1.Label
msgid "Available Expressions"
msgstr ""

# 691.InsertNominaSacraDialog.FrameControl1.Label
msgid "Case"
msgstr ""

# 693.InsertNominaSacraDialog.Label2.Label
msgid "Result"
msgstr ""

# 699.InsertNominaSacraDialog.ob1.Label
msgid "Nominative"
msgstr ""

# 701.InsertNominaSacraDialog.ob2.Label
msgid "Genitive"
msgstr ""

# 703.InsertNominaSacraDialog.ob5.Label
msgid "Vocative"
msgstr ""

# 707.InsertNominaSacraDialog.ob4.Label
msgid "Accusative"
msgstr ""

# 709.InsertNominaSacraDialog.ob3.Label
msgid "Dative"
msgstr ""

# 713.InsertNominaSacraDialog.chkPlural.Label
msgid "Plural Form"
msgstr ""

# 743.WaitDialog.Label1.Label
msgid "Please wait..."
msgstr ""

# 859.AskFullWidthDialog.Label1.Label
msgid ""
"This text contains Latin (ASCII) characters which most probably should not "
"be converted.\n"
"\n"
"AncientGrrek can convert them to FullwWidth characters, making them immuned "
"to any further conversion. This way they will still be readable after "
"converting the remaining text.\n"
"\n"
"What do you want to do?"
msgstr ""

# 865.AskFullWidthDialog.op1.Label
msgid "Convert them to Fullwidth chars and continue"
msgstr ""

# 867.AskFullWidthDialog.op2.Label
msgid "Continue without Fullwidth conversion"
msgstr ""

# 868.AskFullWidthDialog.CommandButton1.HelpText
msgid "Continue Conversion (with selected option)"
msgstr ""

# 870.AskFullWidthDialog.CommandButton2.HelpText
msgid "Cancel Conversion"
msgstr ""

# 875.keyCombination.Title
msgid "AncientGreek - Insert Key Combination"
msgstr ""

# 889.keyCombination.Label1.Label
msgid "Please insert a Key Combination"
msgstr ""

# 987.keyCombination.oAlt.Label
msgid "Alt"
msgstr ""

# 991.keyCombination.oCtrl.Label
msgid "Ctrl"
msgstr ""

# 989.keyCombination.oShift.Label
msgid "Shift"
msgstr ""

# 993.keyCombination.oCmd.Label
msgid "Cmd"
msgstr ""

# 997.keyCombination.Label2.Label
msgid "Key Combination:"
msgstr ""

# 1024.AlternativeChars.Title
msgid "Alternative Characters Conversion"
msgstr ""

# 1131.AlternativeChars.Label1.Label
msgid "(+CAP): Capital letters will be converted too.\n"
msgstr ""

# 1133.AlternativeChars.Label2.Label
msgid "List of Characters"
msgstr ""

# 1183.AlternativeChars.chkRev.HelpText
msgid ""
"When checked, Alternative Characters will be repladced by Normal Characters"
msgstr ""

# 1184.AlternativeChars.chkRev.Label
msgid "Reverse conversion"
msgstr ""

# 1202.AlternativeChars.Label3.Label
# 2084.ancCharDetect.Label1.Label
msgid ""
"This dialog will help you fix common errors found in texts and convert "
"Normal Greek Characters with their Alternative ones (symbols and archaic). "
"Select the characters you want to replace form the list (multiple selection "
"is possible) or use the selection buttons and click 'OK'."
msgstr ""

# 1321.AlternativeChars.FrameControl1.Label
msgid "Conversion Options"
msgstr ""

# 1330.AlternativeChars.chkLower.HelpText
msgid ""
"When checked, only lowercase letters will be converted. For example, if "
"kappa is selected, all capital kappas in the text will not be changed."
msgstr ""

# 1331.AlternativeChars.chkLower.Label
msgid "Only Lowercase Letters"
msgstr ""

# 1332.AlternativeChars.chkCaps.HelpText
msgid ""
"When checked, only capital letters will be converted. For example, if kappa "
"is selected, all lowercase kappas in the text will not be changed."
msgstr ""

# 1333.AlternativeChars.chkCaps.Label
msgid "Only Capital Letters"
msgstr ""

# 1386.AlternativeChars.lblScope.HelpText
msgid ""
"This is where the changes will be applied: either on the whole Document, or "
"on the current text Selection."
msgstr ""

# 1392.AlternativeChars.CommandButton2.HelpText
msgid "Toggle selection: all ON or all OFF"
msgstr ""

# 1393.AlternativeChars.CommandButton2.Label
msgid "Toggle"
msgstr ""

# 1395.AlternativeChars.CommandButton3.Label
# 3267.IbycusButtons.o0.Label
msgid "Symbols"
msgstr ""

# 1397.AlternativeChars.CommandButton4.Label
msgid "Archaic"
msgstr ""

# 1399.AlternativeChars.CommandButton5.Label
msgid "Upsilon"
msgstr ""

# 1401.AlternativeChars.CommandButton6.Label
# 4807.BetaCodeSigmaConversion.Label1.Label
# 4831.BetaCodeSigmaConversion.Label4.Label
msgid "Sigma"
msgstr ""

# 1404.AlternativeChars.chkLunateSigma.HelpText
msgid ""
"When checked, final lunate sigma will be converted to final sigma. "
"Otherwise, medial sigma will be used."
msgstr ""

# 1405.AlternativeChars.chkLunateSigma.Label
msgid "Final 'c' to 'ς'"
msgstr ""

# 1410.AlternativeChars.chkCapStigma.HelpText
msgid ""
"When checked, capital stigma found at the beginning of a word, will be "
"convert to syllble 'Στ' instead of 'ΣΤ'. Uncheck it, to convert text that "
"contains capital letters only."
msgstr ""

# 1411.AlternativeChars.chkCapStigma.Label
msgid "Starting 'Ϛ' to 'Στ'"
msgstr ""

# 1914.IbycusFindDialog.Title
msgid "AncientGreek Search and Replace"
msgstr ""

# 1940.IbycusFindDialog.size1.HelpText
# 1987.IbycusFindDialog.size2.HelpText
msgid "Change text size"
msgstr ""

# 1946.IbycusFindDialog.cmdClear1.HelpText
# 1975.IbycusFindDialog.cmdClear2.HelpText
msgid "Clear text"
msgstr ""

# 1952.IbycusFindDialog.cmdGreek1.HelpText
# 1983.IbycusFindDialog.cmdGreek2.HelpText
msgid "Enable or disable Ibycus"
msgstr ""

# 1955.IbycusFindDialog.Label1.Label
# 1980.IbycusFindDialog.Label2.Label
# 4455.ConvertStyles.lblSearch.Label
msgid "Search for"
msgstr ""

# 1958.IbycusFindDialog.cmdAlt.HelpText
msgid "Search for Alternative Characters also"
msgstr ""

# 1964.IbycusFindDialog.builtIn1.HelpText
msgid ""
"Copies the search string to the clipboard and opens the built-in search "
"window."
msgstr ""

# 1968.IbycusFindDialog.builtIn2.HelpText
msgid ""
"Copies the search string to the clipboard and opens the built-in search and "
"replace window."
msgstr ""

# 1982.IbycusFindDialog.Label2.Label
# 4461.ConvertStyles.lblReplace.Label
msgid "Replace with"
msgstr ""

# 2007.IbycusFindDialog.sNext.HelpText
msgid "Search forward"
msgstr ""

# 2009.IbycusFindDialog.sPrevious.HelpText
msgid "Search backwards"
msgstr ""

# 2011.IbycusFindDialog.replace.HelpText
msgid "Find and Replace next occurence"
msgstr ""

# 2013.IbycusFindDialog.replaceAll.HelpText
msgid "Replace all occurences"
msgstr ""

# 2023.IbycusFindDialog.chkCase.HelpText
msgid "Search matching the case of the Search term"
msgstr ""

# 2024.IbycusFindDialog.chkCase.Label
msgid "Match Case"
msgstr ""

# 2029.IbycusFindDialog.chkWords.HelpText
msgid "Match whole words only"
msgstr ""

# 2030.IbycusFindDialog.chkWords.Label
msgid "Whole words only"
msgstr ""

# 2038.IbycusFindDialog.lbl1.Label
# 2038.tagFindDialog.lbl1.Label
msgid "Nothing found..."
msgstr ""

# 2040.IbycusFindDialog.FrameControl1.Label
# 2040.tagFindDialog.FrameControl1.Label
msgid "Actions"
msgstr ""

# 2057.IbycusFindDialog.image.HelpText
# 2057.tagFindDialog.image.HelpText
msgid "Changes Icon Theme"
msgstr ""

# 2061.IbycusFindDialog.chkStarts.HelpText
msgid "The Search term is at a word's or paragraph's begining"
msgstr ""

# 2062.IbycusFindDialog.chkStarts.Label
msgid "Beginning"
msgstr ""

# 2065.IbycusFindDialog.chkEnds.HelpText
msgid "The Search term is at a word's or paragraph's end"
msgstr ""

# 2066.IbycusFindDialog.chkEnds.Label
msgid "End"
msgstr ""

# 2069.IbycusFindDialog.chkParagraph.HelpText
msgid "Enables Search term positioning within the paragraph"
msgstr ""

# 2070.IbycusFindDialog.chkParagraph.Label
# 4407.ConvertStyles.tabParagraph.Label
msgid "Paragraph"
msgstr ""

# 2073.IbycusFindDialog.chkWord.HelpText
msgid "Enables Search term positioning within the word"
msgstr ""

# 2074.IbycusFindDialog.chkWord.Label
msgid "Word"
msgstr ""

# 2076.ancCharDetect.Title
# 5709.list.StringItemList
msgid "Ancient Greek text detection"
msgstr ""

# 2086.ancCharDetect.FrameControl1.Label
msgid "Options"
msgstr ""

# 2088.ancCharDetect.Label1.Label
msgid ""
"This dialog will help you detect Ancient Greek text found in the document "
"and apply an (existing or new) Character Style on it."
msgstr ""

# 2100.ancCharDetect.chkPunct.Label
msgid "Punctuation"
msgstr ""

# 2109.ancCharDetect.btnFind.HelpText
msgid ""
"Browse and select consecutive ancient Greek text sections found in the "
"document. Browsing starts at cursor position."
msgstr ""

# 2110.ancCharDetect.btnFind.Label
msgid "Browse"
msgstr ""

# 2122.ancCharDetect.chkBracket.Label
# 3271.IbycusButtons.o2.Label
msgid "Brackets"
msgstr ""

# 2124.ancCharDetect.FrameControl2.Label
msgid "Style Options"
msgstr ""

# 2143.ancCharDetect.btnApply.HelpText
msgid ""
"Apply selected Character Style to all ancient Greek text sections found in "
"the document."
msgstr ""

# 2144.ancCharDetect.btnApply.Label
msgid "Apply"
msgstr ""

# 2147.ancCharDetect.btnDefStyle.HelpText
msgid "Reset the default character Style name"
msgstr ""

# 2162.ancCharDetect.FrameControl3.Label
msgid "Apply on Selection"
msgstr ""

# 2163.ancCharDetect.btnSelectionApply.HelpText
msgid "Apply selected Character Style to current text selection"
msgstr ""

# 2164.ancCharDetect.btnSelectionApply.Label
msgid "Set"
msgstr ""

# 2168.ancCharDetect.chkSpace.Label
msgid "Spaces"
msgstr ""

# 2170.ancCharDetect.chkQuot.Label
msgid "Quotation"
msgstr ""

# 2172.ancCharDetect.chkParen.Label
msgid "Parenthesis"
msgstr ""

# 2344.About.Title
msgid "About AncientGreek"
msgstr ""

# 2346.Setup.Title
msgid "AncientGreek Settings"
msgstr ""

# 2354.About.Label1.Label
msgid ""
"Ancient Greek support for\n"
"LibreOffice - OpenOffice"
msgstr ""

# 2358.About.txt.Text
msgid ""
"Programming\n"
"- S. Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
"\n"
"Special thanks\n"
"\n"
"- Gianluca Canè <gluca.cane@gmail.com>\n"
"For helping me debugging Mac OS code.\n"
"\n"
"- Pierre A. MacKay <pamackay@gmail.com>\n"
"For introducing Ibycus Keyboard Layout to me and helping implementing it.\n"
"\n"
"- Dr. Matthias Skeb <Skeb.OSB@web.de>\n"
"For the suggestion has made regarding Ibycus Keyboard Layout and the "
"resources he has provided.\n"
"\n"
"- Prof. Domenico Cufalo <cufalo@gmail.com>\n"
"For reporting several bugs and helping out so that Ibycus Keyboard Layout "
"can run on older or less powerful PCs.\n"
"\n"
"Translations\n"
"Greek - S. Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
"Italian - Gianluca Canè <gluca.cane@gmail.com>"
msgstr ""

# 1955.tagFindDialog.Label1.Label
# 2745.InsertTag.Label1.Label
msgid "Tag"
msgstr ""

# 2049.tagFindDialog.txt.HelpText
# 2752.InsertTag.txt.HelpText
msgid ""
"Insert the tag here. Type three dots between the starting and the ending "
"tag. Example '<ancient-greek-text>...<end-of-ancient-greek-text>'. This tag "
"will match any text begining with '<ancient-greek-text>', followed by any "
"number of characters and eding with '<end-of-ancient-greek-text>'."
msgstr ""

# 2007.tagFindDialog.sNext.HelpText
msgid "Go to next tag pair"
msgstr ""

# 2009.tagFindDialog.sPrevious.HelpText
msgid "Go to previous tag pair"
msgstr ""

# 2011.tagFindDialog.replace.HelpText
msgid "Convert tag pair"
msgstr ""

# 2013.tagFindDialog.replaceAll.HelpText
msgid "Convert all tag pairs"
msgstr ""

# 1914.tagFindDialog.Title
# 5699.list.StringItemList
msgid "Tags Conversion"
msgstr ""

# 2369.tagFindDialog.FrameControl2.Label
# 2371.tagFindDialog.FrameControl2.Label
msgid "Select Conversion"
msgstr ""

# 2380.tagFindDialog.toBeta.HelpText
# 5680.list.StringItemList
msgid "Unicode to Beta Code"
msgstr ""

# 2382.tagFindDialog.fromBeta.HelpText
# 5679.list.StringItemList
msgid "Beta Code to Unicode"
msgstr ""

# 2384.tagFindDialog.toSPIonic.HelpText
# 5682.list.StringItemList
msgid "Unicode to SPIonic"
msgstr ""

# 2386.tagFindDialog.fromSPIonic.HelpText
# 5681.list.StringItemList
msgid "SPIonic to Unicode"
msgstr ""

# 2391.tagFindDialog.chkRemove.Label
msgid "Remove tag after conversion"
msgstr ""

# 2394.tagFindDialog.btnUpdate.HelpText
msgid "Update results"
msgstr ""

# 2398.tagFindDialog.downUnmatched.HelpText
msgid "Go to next open tag"
msgstr ""

# 2401.tagFindDialog.CommandButton1.Label
msgid "CommandButton1"
msgstr ""

# 2402.tagFindDialog.upUnmatched.HelpText
msgid "Go to previous open tag"
msgstr ""

# 2406.tagFindDialog.goDownTag.HelpText
msgid "Go to next start or end of tag"
msgstr ""

# 2410.tagFindDialog.goUpTag.HelpText
msgid "Go to previous start or end of tag"
msgstr ""

# 2414.tagFindDialog.chkPairs.HelpText
msgid ""
"When checked, tag pairs conversion will be enabled but results containing "
"more that one starting or ending tag will be considered invalid and will be "
"suppressed. When unchecked, open tags will be present on the results, but "
"conversion will be disabled."
msgstr ""

# 2415.tagFindDialog.chkPairs.Label
msgid "Only valid tag pairs"
msgstr ""

# 2547.tagFindDialog.chkTLG.HelpText
# 2673.AskLegacy.chkCapital.HelpText
# 2716.AskToBetaSelection.chkCapital.HelpText
# 3392.Setup.chkCapital.HelpText
msgid ""
"Thesaurus Linguae Graecae (TLG) requires the use of capital letters for Beta "
"Code encoded text. When this option is checked TLG requirement is met; "
"otherwise lowercase letters are used."
msgstr ""

# 2548.tagFindDialog.chkTLG.Label
# 2674.AskLegacy.chkCapital.Label
# 2717.AskToBetaSelection.chkCapital.Label
# 3393.Setup.chkCapital.Label
# 4813.BetaCodeSigmaConversion.CheckBox5.Label
msgid "Capital Letters Only (TLG)"
msgstr ""

# 2574.AskInlineTags.op1.Label
msgid "Edit tag pairs in AncientGreek."
msgstr ""

# 2578.AskInlineTags.op2.Label
msgid "I would rather edit the document myself."
msgstr ""

# 2586.editInline.Title
msgid "AncientGreek - Tags editor"
msgstr ""

# 2648.editInline.lblTag.Label
msgid "Tag:"
msgstr ""

# 2677.AskLegacy.chkSigma.HelpText
# 2718.AskToBetaSelection.chkSigma.HelpText
# 2738.tagFindDialog.chkSigma.HelpText
# 3398.Setup.chkSigma.HelpText
msgid ""
"When enabled, both the final sigma and the lunate sigma will be convertet to "
"”S”. When disable, the final sigma will be converted to ”S2” and the lunate "
"sigma will be converted to ”S3”."
msgstr ""

# 2678.AskLegacy.chkSigma.Label
# 2719.AskToBetaSelection.chkSigma.Label
# 2739.tagFindDialog.chkSigma.Label
# 3399.Setup.chkSigma.Label
msgid "Use simple sigma"
msgstr ""

# 2688.AskLegacy.Cancel.Label
msgid "No"
msgstr ""

# 2690.AskLegacy.OK.Label
msgid "Yes"
msgstr ""

# 2711.AskToBetaSelection.lbl.Label
# 2735.AskLegacy.lConv.Label
msgid "Beta Code conversion options:"
msgstr ""

# 2741.InsertTag.Title
msgid "AncientGreek - Insert Tag"
msgstr ""

# 2771.IbycusDiacriticsSetup.Title
msgid "AncientGreek - Ibycus Keyboard Layout Keys Customization"
msgstr ""

# 2773.IbycusDiacriticsSetup.Label1.Label
msgid "Dasia:"
msgstr ""

# 2776.IbycusDiacriticsSetup.Label2.Label
msgid "Psili:"
msgstr ""

# 2778.IbycusDiacriticsSetup.Label3.Label
msgid "Dieresis:"
msgstr ""

# 2780.IbycusDiacriticsSetup.Label4.Label
msgid "Iota Subscript:"
msgstr ""

# 2782.IbycusDiacriticsSetup.Label5.Label
msgid "Question Mark:"
msgstr ""

# 2790.IbycusDiacriticsSetup.Label6.Label
msgid "Oxia:"
msgstr ""

# 2792.IbycusDiacriticsSetup.Label7.Label
msgid "Varia:"
msgstr ""

# 2794.IbycusDiacriticsSetup.Label8.Label
msgid "Perispomeni:"
msgstr ""

# 2796.IbycusDiacriticsSetup.Label9.Label
msgid "Dot Below:"
msgstr ""

# 2798.IbycusDiacriticsSetup.Label10.Label
msgid "Ano Teleia:"
msgstr ""

# 2841.IbycusDiacriticsSetup.Reset.Label
msgid "Reset"
msgstr ""

# 2847.IbycusDiacriticsSetup.lbl.Label
msgid ""
"This dialog permits you to change the keys of the accents, diacritical marks "
"and some of the punctuation marks of Ibycus Keyboard Layout."
msgstr ""

# 2978.ibycusStyles.Title
msgid "Ibycus Keyboard Layout Font"
msgstr ""

# 2993.ibycusStyles.btnReset.HelpText
msgid "Use ''Old Standard TT'' font"
msgstr ""

# 3025.ibycusStyles.lbl.Label
msgid "Please select the font to be used by Ibycus Keyboard Layout."
msgstr ""

# 3037.ibycusStyles.optAuto.Label
msgid "Automatically (for the current user)"
msgstr ""

# 3041.ibycusStyles.optManually.Label
msgid "Manually (for all users)"
msgstr ""

# 3055.ibycusStyles.chkDefault.Label
msgid "Use my Default Font"
msgstr ""

# 3063.ibycusStyles.chkMyFont.Label
msgid "Use Custom Font"
msgstr ""

# 3068.keyCombination.permitAlt.HelpText
msgid ""
"Alt only combinations may conflict with menu activation shortcuts. Use at "
"your own risk."
msgstr ""

# 3069.keyCombination.permitAlt.Label
msgid "Permit all Alt only combinations"
msgstr ""

# 3074.tagFindDialog.fromSGreek.HelpText
# 5684.list.StringItemList
msgid "Sgreek to Unicode"
msgstr ""

# 3076.tagFindDialog.toSGreek.HelpText
# 5685.list.StringItemList
msgid "Unicode to Sgreek"
msgstr ""

# 3156.IbycusButtons.Title
msgid "AncientGreek - Insert Character"
msgstr ""

# 3263.IbycusButtons.fr.Label
msgid "Character Groups"
msgstr ""

# 3269.IbycusButtons.o1.Label
msgid "Archaic Symbols"
msgstr ""

# 3273.IbycusButtons.o3.Label
msgid "Macron/Breve characters"
msgstr ""

# 3275.IbycusButtons.o4.Label
msgid "Other Symbols"
msgstr ""

# 3289.IbycusButtons.lblMay.Label
msgid "(May not render correctly)"
msgstr ""

# 3294.tagFindDialog.fromLaserGreek.HelpText
# 5686.list.StringItemList
msgid "LaserGreek to Unicode"
msgstr ""

# 3296.tagFindDialog.toLaserGreek.HelpText
# 5687.list.StringItemList
msgid "Unicode to LaserGreek"
msgstr ""

# 3401.Setup.lblBetaCode.Label
msgid "Beta Code"
msgstr ""

# 3404.Setup.chkSaveBeforeConversion.HelpText
msgid ""
"When enabled, the document will be saved every time a Legacy Conversion "
"starts, so that it's easy to revert using ”File / Reload”."
msgstr ""

# 3405.Setup.chkSaveBeforeConversion.Label
# 5526.dlgWinGreekSelection.chkSave.Label
msgid "Save file before conversion"
msgstr ""

# 3427.Setup.lblToggle.Label
msgid "Toggle shortcut:"
msgstr ""

# 3432.Setup.cmbLegacyTab.HelpText
msgid "Legacy conversion settings"
msgstr ""

# 3433.Setup.cmbLegacyTab.Label
msgid "Legacy Encodings"
msgstr ""

# 3434.Setup.cmbIbycusTab.HelpText
msgid "Ibycus Keyboard Layout settings"
msgstr ""

# 3435.Setup.cmbIbycusTab.Label
msgid "Ibycus"
msgstr ""

# 3436.Setup.cmbIbycus.HelpText
msgid "Change Shurtcut"
msgstr ""

# 3443.Setup.lblIbycusKeys.Label
msgid "Keys Definition"
msgstr ""

# 3446.Setup.chkIbycusKeys.HelpText
msgid "Change Keys"
msgstr ""

# 3454.Setup.chkFontIbycus.HelpText
msgid "Change Font"
msgstr ""

# 3460.Setup.chkGreekIbycus.HelpText
msgid ""
"Changes the position of several letters (θ, ξ, υ, ψ, ω and ς) so that they "
"are in accord with the Modern Greek Keyboard Layout."
msgstr ""

# 3461.Setup.chkGreekIbycus.Label
msgid "Modern Greek Keyboard"
msgstr ""

# 3462.Setup.optIbycus.HelpText
msgid ""
"When checked, toggling the layout status will be applied to all open "
"documents."
msgstr ""

# 3463.Setup.optIbycus.Label
msgid "Toggle layout globally"
msgstr ""

# 3467.Setup.lbl.Label
msgid ""
"In this dialog you can set several AncientGreek parameters. All parameters "
"are saved as soon as they are changed and take effect imediately, unless "
"otherwise stated."
msgstr ""

# 3472.Setup.cmbGeneralTab.HelpText
msgid "General settings"
msgstr ""

# 3473.Setup.cmbGeneralTab.Label
msgid "General"
msgstr ""

# 3476.Setup.chkConvertToBasicChars.HelpText
msgid ""
"When enabled, an Extended to Basic characters conversion will be performed, "
"right after the document loads."
msgstr ""

# 3477.Setup.chkConvertToBasicChars.Label
msgid "Convert to Basic char. on file load"
msgstr ""

# 3481.Setup.chkSaveAfterConvertToBasicChars.Label
msgid "Save file after conversion"
msgstr ""

# 3485.AncientGreekDialog.cmbConfigureIbycus.Label
# 3489.AncientGreekDialog.cmbConfigureBetaCode.Label
msgid "Configuration"
msgstr ""

# 3500.Setup.cmbCharConvertToUnicode.HelpText
msgid "Set Characters"
msgstr ""

# 3503.Setup.lblCharConvertToUnicode.Label
msgid "Characters to convert to Unicode"
msgstr ""

# 3505.CharactersConvertToUnicode.Title
msgid "AncientGreek - Auto Characters Conversion"
msgstr ""

# 3526.CharactersConvertToUnicode.lbl.Label
msgid ""
"This dialog provides the possibility to set the characters that will be "
"automatically converted to their alternative ones, after a Legacy conversion "
"to Unicode is performed."
msgstr ""

# 3529.CharactersConvertToUnicode.optOxia.Label
# 5201.list.StringItemList
msgid "oxia (U+1FFD) to tonos (U+0384)"
msgstr ""

# 3531.CharactersConvertToUnicode.optOxiaDialytika.Label
# 5202.list.StringItemList
msgid "dialytika and oxia (U+1FEE) to dialytika and tonos (U+0385)"
msgstr ""

# 3535.CharactersConvertToUnicode.lblMsg.Label
msgid "Convert"
msgstr ""

# 3537.CharactersConvertToUnicode.optAnoTeleia.Label
# 5203.list.StringItemList
msgid "greek ano teleia (U+0387) to middle dot (U+00B7)"
msgstr ""

# 3543.CharactersConvertToUnicode.optProsgegrammeni.Label
# 5204.list.StringItemList
msgid "prosgegrammeni (U+1FBE) to ypogegrammeni (U+037A)"
msgstr ""

# 3545.CharactersConvertToUnicode.optSemicolon.Label
# 5205.list.StringItemList
msgid "question mark (U+037E) to semicolon (U+003B)"
msgstr ""

# 3701.Setup.lblImpExpConfig.Label
msgid "Import / Export Configuration"
msgstr ""

# 3715.CharactersConvertToUnicode.rOxia.Label
# 3725.CharactersConvertToUnicode.rOxiaDialytika.Label
# 3727.CharactersConvertToUnicode.rAnoTeleia.Label
# 3729.CharactersConvertToUnicode.rProsgegrammeni.Label
# 3731.CharactersConvertToUnicode.rSemicolon.Label
msgid "Reverse"
msgstr ""

# 3734.Setup.optUnloadIbycus.HelpText
msgid ""
"When checked, Ibycus Keyboard Layout will be deactivated instead of toggled "
"off."
msgstr ""

# 3735.Setup.optUnloadIbycus.Label
msgid "Deactivate instead of toggling off"
msgstr ""

# 3738.Setup.chkFontIbycusInhibit.HelpText
msgid "Disables the usage of fonts and styles."
msgstr ""

# 3934.HalfFull.Label1.Label
msgid ""
"This dialog will help you convert ASCII characters to halfwidth-fullwidth "
"characters (and vise-versa). In addition to ASCII characters (U+0020 - "
"U+007E), the following characters will also be converted: the cent (U+00A2) "
"and pound (U+00A3) signs and both guillemets (U+00AB and U+00BB)."
msgstr ""

# 3964.HalfFull.lbl.Label
msgid "Characters:"
msgstr ""

# 3968.HalfFull.op1.Label
msgid "Letters (a-z and A-Z)"
msgstr ""

# 3970.HalfFull.op2.Label
msgid "Numbers (0-9)"
msgstr ""

# 3971.HalfFull.op3.HelpText
msgid ""
"All the characters supported by this dialog, excluding letters and numbers)."
msgstr ""

# 3972.HalfFull.op3.Label
msgid "Other characters"
msgstr ""

# 3973.HalfFull.op4.HelpText
msgid ""
"If checked, only the characters typed in the input field will be converted. "
"Characters not supported by the dialog, will be ignored."
msgstr ""

# 3974.HalfFull.op4.Label
msgid "Specific characters"
msgstr ""

# 3978.HalfFull.op0.Label
msgid "All characters"
msgstr ""

# 3982.HalfFull.lblChar.Label
msgid "Characters to convert"
msgstr ""

# 3988.HalfFull.chk.Label
msgid "Halfwidth-fullwidth characters τo ASCII"
msgstr ""

# 4090.tagFindDialog.fromGreekKeys.HelpText
# 5688.list.StringItemList
msgid "GreekKeys to Unicode"
msgstr ""

# 4092.tagFindDialog.toGreekKeys.HelpText
# 5689.list.StringItemList
msgid "Unicode to GreekKeys"
msgstr ""

# 4328.tagFindDialog.fromIsmini.HelpText
# 5690.list.StringItemList
msgid "Ismini to Unicode"
msgstr ""

# 4330.tagFindDialog.toIsmini.HelpText
# 5691.list.StringItemList
msgid "Unicode to Ismini"
msgstr ""

# 4390.Setup.guiFix.HelpText
msgid ""
"When enabled, several widgets' height will be adjusted in a way that will "
"not create a presentation problem on the relevant dialogs"
msgstr ""

# 4391.Setup.guiFix.Label
msgid "Apply GUI fixes"
msgstr ""

# 4393.ConvertStyles.Title
# 4642.ConvertStylesOutput.Title
msgid "AncientGreek - Styles Conversion"
msgstr ""

# 4399.ConvertStyles.Label1.Label
msgid ""
"This dialog will help you convert paragraph styles or character formatting "
"and styles applied already applied to the document, to existing or new "
"equivalent styles."
msgstr ""

# 4405.ConvertStyles.tabCharacter.Label
msgid "Character"
msgstr ""

# 4486.ConvertStyles.chkToP.HelpText
# 4494.ConvertStyles.chkToC.HelpText
msgid ""
"When checked, the list will contain styles that are in use in the document "
"only. Otherwise, all available styles will be present in the list."
msgstr ""

# 4487.ConvertStyles.chkToP.Label
# 4495.ConvertStyles.chkToC.Label
msgid "Styles in use only"
msgstr ""

# 4506.ConvertStyles.reload.HelpText
# 4573.ConvertStyles.reloadP.HelpText
msgid "Reload text properties at cursor position"
msgstr ""

# 4526.ConvertStyles.lblAlign.Label
# 4594.ConvertStyles.lblAlignP.Label
msgid "Fromatting:"
msgstr ""

# 4533.ConvertStyles.lblBasedOnC.HelpText
# 4537.ConvertStyles.lblBasedOnP.HelpText
msgid "The Parent Style of the new Style"
msgstr ""

# 4565.ConvertStyles.applyFormattingC.HelpText
msgid ""
"If checked, the formatting shown above will be integrated in the style which "
"will be finally applied to the text matched, effectively altering its "
"properties."
msgstr ""

# 4566.ConvertStyles.applyFormattingC.Label
# 4570.ConvertStyles.applyFormattingP.Label
msgid "Apply text formatting to the Style"
msgstr ""

# 4569.ConvertStyles.applyFormattingP.HelpText
msgid ""
"If checked, the formatting shown above will be integrated in the style which "
"will be finally applied to the text matched, effectively altering its "
"properies."
msgstr ""

# 4588.ConvertStyles.lblDeviation.Label
# 4590.ConvertStyles.lblDeviationP.Label
msgid "Text formatting"
msgstr ""

# 4646.ConvertStylesOutput.lblPar.Label
msgid "Paragraphs:"
msgstr ""

# 4650.ConvertStylesOutput.lblConv.Label
msgid "Converted:"
msgstr ""

# 4679.ConvertStyles.resetAllC.HelpText
# 4683.ConvertStyles.resetAllP.HelpText
msgid ""
"If checked, all manually applied formatting will be removed (reseted to "
"default), so that only the applied style's properties remain active."
msgstr ""

# 4680.ConvertStyles.resetAllC.Label
# 4684.ConvertStyles.resetAllP.Label
msgid "Clear Direct Formatting"
msgstr ""

# 4799.BetaCodeSigmaConversion.CheckBox1.Label
msgid "Final sigma to ''S2''"
msgstr ""

# 4801.BetaCodeSigmaConversion.CheckBox2.Label
msgid "Final sigma to ''S3'' (lunate sigma)"
msgstr ""

# 4803.BetaCodeSigmaConversion.CheckBox3.Label
msgid "Sigma to ''S'' (simple sigma)"
msgstr ""

# 4805.BetaCodeSigmaConversion.CheckBox4.Label
msgid "Sigma to ''S3'' (lunate sigma)"
msgstr ""

# 4809.BetaCodeSigmaConversion.Label2.Label
msgid "Final sigma"
msgstr ""

# 4840.Setup.chkSimpleDiacritics.HelpText
# 4852.AskLegacy.chkSimpleDiacritics.HelpText
# 4860.AskToBetaSelection.chkSimpleDiacritics.HelpText
# 4868.tagFindDialog.chkSimpleDiacritics.HelpText
msgid ""
"When enabled, all stand-alone diacritics will be encoded using their simple "
"form, vastly increasing the readability of raw Beta Code encoded text."
msgstr ""

# 4841.Setup.chkSimpleDiacritics.Label
# 4853.AskLegacy.chkSimpleDiacritics.Label
# 4861.AskToBetaSelection.chkSimpleDiacritics.Label
# 4869.tagFindDialog.chkSimpleDiacritics.Label
msgid "Simplify stand-alone diacritics"
msgstr ""

# 4844.Setup.chkExcludeC.HelpText
# 4850.AskLegacy.chkExcludeC.HelpText
# 4858.AskToBetaSelection.chkExcludeC.HelpText
# 4864.tagFindDialog.chkExcludeC.HelpText
msgid ""
"Enabling the previous option will result in eliminating any lunate sigma "
"found in the document. In order to prevent this from happening, one can "
"enable this option."
msgstr ""

# 4845.Setup.chkExcludeC.Label
# 4851.AskLegacy.chkExcludeC.Label
# 4859.AskToBetaSelection.chkExcludeC.Label
# 4865.tagFindDialog.chkExcludeC.Label
msgid "Exclude Lunate Sigma"
msgstr ""

# 4873.ConvertStyles.colorC.Label
# 4889.ConvertStyles.colorP.Label
msgid "Color:"
msgstr ""

# 4881.ConvertStyles.lblColorC.Label
# 4940.ConvertStyles.lblColorP2.Label
msgid "Sample"
msgstr ""

# 4882.ConvertStyles.foreColorC.HelpText
# 4898.ConvertStyles.foreColorP.HelpText
msgid "Character Color"
msgstr ""

# 4884.ConvertStyles.backColorC.HelpText
# 4900.ConvertStyles.backColorP.HelpText
msgid "Character Background"
msgstr ""

# 4913.ConvertStyles.langsC.Label
# 4921.ConvertStyles.langsP.Label
msgid "Language:"
msgstr ""

# 4925.IbycusDiacriticsSetup.allValid.Label
msgid "Accept any Key"
msgstr ""

# 4943.ConvertStyles.fillColorP.HelpText
msgid "Paragraph Background"
msgstr ""

# 4981.AlternativeChars.CommandButton7.Label
msgid "Rho"
msgstr ""

# 5199.list.StringItemList
msgid "==== ERROR CORRECTION  ===="
msgstr ""

# 5200.list.StringItemList
msgid "final stigma (Ϛ) to final sigma (ς)"
msgstr ""

# 5206.list.StringItemList
msgid "====  ALTERNATIVE CHARACTERS  ===="
msgstr ""

# 5207.list.StringItemList
msgid "beta (β) to curled beta (ϐ)"
msgstr ""

# 5208.list.StringItemList
msgid "non-starting beta (β) to curled beta (ϐ)"
msgstr ""

# 5209.list.StringItemList
msgid "epsilon (ε) to lunate epsilon symbol (ϵ)"
msgstr ""

# 5210.list.StringItemList
msgid "heta (η) to archaic greek letter heta (Ͱ) (+CAP)"
msgstr ""

# 5211.list.StringItemList
msgid "theta (θ) to theta symbol (ϑ) (+CAP)"
msgstr ""

# 5212.list.StringItemList
msgid "kappa (κ) to kappa symbol (ϰ) (+CAP)"
msgstr ""

# 5213.list.StringItemList
msgid "pi (π) to pi symbol (ϖ)"
msgstr ""

# 5214.list.StringItemList
msgid "rho (ρ) to rho symbol (ϱ)"
msgstr ""

# 5215.list.StringItemList
msgid "starting rho (ρ) to rho with rough breathing (ῥ) (+CAP)"
msgstr ""

# 5216.list.StringItemList
msgid "double rho (ρρ) to double rho with breathing marks (ῤῥ)"
msgstr ""

# 5217.list.StringItemList
msgid "capital  upsilon (Υ) to upsilon with hook symbol (ϒ)"
msgstr ""

# 5218.list.StringItemList
msgid ""
"capital upsilon with acute (Ὺ) to upsilon with acute and hook symbol (ϓ)"
msgstr ""

# 5219.list.StringItemList
msgid ""
"capital upsilon with diaeresis (Ϋ) to upsilon with diaeresis and hook symbol "
"(ϔ)"
msgstr ""

# 5220.list.StringItemList
msgid "phi (φ) to phi symbol (ϕ)"
msgstr ""

# 5221.list.StringItemList
msgid "'στ' syllable to stigma (Ϛ) (+CAP)"
msgstr ""

# 5222.list.StringItemList
msgid "sigma (σ) to lunate sigma (c) (+CAP)"
msgstr ""

# 5223.list.StringItemList
msgid "sampi (ϡ) to acrhaic sampi (ͳ) (+CAP)"
msgstr ""

# 5224.list.StringItemList
msgid "koppa (Ϟ) to archaic koppa (ϙ) (+CAP)"
msgstr ""

# 5466.dlgWinGreekSelection.lbl.Label
msgid "Please select the appropriate font for your WinGreek text."
msgstr ""

# 5486.dlgWinGreekSelection.lblSample.Label
msgid "If Greek letters are displayed, then you have ed. 2000"
msgstr ""

# 5490.dlgWinGreekSelection.op1.Label
msgid "Greek Font (ed. 1993)"
msgstr ""

# 5492.dlgWinGreekSelection.op2.Label
msgid "Greek Font (ed. 2000)"
msgstr ""

# 5494.dlgWinGreekSelection.op3.Label
msgid "GreekWG Font"
msgstr ""

# 5498.Setup.lblWinGreek.Label
msgid "WinGreek"
msgstr ""

# 5501.Setup.lblWinGreekCaption.HelpText
msgid ""
"WinGreek font Greek comes in two editions: the 1993 and the 2000 edition. "
"Here you can select which edition is installed in your system."
msgstr ""

# 5502.Setup.lblWinGreekCaption.Label
msgid "Greek Font Edition:"
msgstr ""

# 5509.Setup.cmbWinGreek.HelpText
msgid "Select Greek font edition."
msgstr ""

# 5511.Setup.lblWinGreekVersion.HelpText
msgid "Selected Greek font edition."
msgstr ""

# 5512.Setup.lblWinGreekVersion.Label
# 5536.Setup.lblWinGreekFont.Label
msgid "No selection"
msgstr ""

# 5521.Setup.chkWGpermit.HelpText
msgid ""
"When checked, the font selection dialog will be displayed every time a "
"WinGreek conversion is performed and Greek font is found in the text."
msgstr ""

# 5522.Setup.chkWGpermit.Label
msgid "Font selection always permited"
msgstr ""

# 5525.dlgWinGreekSelection.chkSave.HelpText
msgid ""
"If enabled, the document will be saved before the conversion starts, so that "
"it's easy to revert using ”File / Reload”."
msgstr ""

# 5534.Setup.lblWinGreekFontCaption.Label
msgid "WinGreek font:"
msgstr ""

# 5535.Setup.lblWinGreekFont.HelpText
msgid "This is the default font to use when converting to and from WinGreek"
msgstr ""

# 5539.Setup.cmbWinGreekFont.HelpText
msgid "Select default WinGreek font."
msgstr ""

# 5545.Setup.locHelp.HelpText
msgid ""
"When enabled (checked), help pages will be presented in your native "
"language, provided they exist. Otherwise, the english pages will be shown."
msgstr ""

# 5546.Setup.locHelp.Label
msgid "Show help in native language"
msgstr ""

# 5555.tagFindDialog.fromWinGreek.HelpText
# 5692.list.StringItemList
msgid "WinGreek to Unicode"
msgstr ""

# 5557.tagFindDialog.toWinGreek.HelpText
# 5693.list.StringItemList
msgid "Unicode to WinGreek"
msgstr ""

# 5559.tagFindDialog.fromSonOfWinGreek.HelpText
# 5694.list.StringItemList
msgid "Son of WinGreek to Unicode"
msgstr ""

# 5561.tagFindDialog.toSonOfWinGreek.HelpText
# 5695.list.StringItemList
msgid "Unicode to Son of WinGreek"
msgstr ""

# 5568.ExistingIbycusStyles.Label1.Label
msgid ""
"This document already contains Ibycus Character Styles, whose font settings "
"are different to the ones currently set for Ibycus Keyboard Layout. What do "
"you want to do?"
msgstr ""

# 5574.ExistingIbycusStyles.op1.Label
msgid "Keep document styles and never ask me again"
msgstr ""

# 5578.ExistingIbycusStyles.op2.Label
msgid "Update styles"
msgstr ""

# 5582.ExistingIbycusStyles.op3.Label
msgid "Reset and update styles"
msgstr ""

# 5596.ExistingIbycusStyles.op4.Label
msgid "I want to look into it and be ask again later"
msgstr ""

# 5675.list.StringItemList
msgid "Manage Styles"
msgstr ""

# 5676.list.StringItemList
msgid "Styles Conversion"
msgstr ""

# 5677.list.StringItemList
msgid "Extended to Basic Chars"
msgstr ""

# 5678.list.StringItemList
msgid "Basic to Extended Chars"
msgstr ""

# 5683.list.StringItemList
msgid "Extended SPIonic to Fullwidth Unicode"
msgstr ""

# 5696.list.StringItemList
msgid "SuperGreek to Unicode"
msgstr ""

# 5697.list.StringItemList
msgid "Unicode to SuperGreek"
msgstr ""

# 5698.list.StringItemList
msgid "Insert Tag"
msgstr ""

# 5700.list.StringItemList
msgid "Fix Quotation Mark"
msgstr ""

# 5701.list.StringItemList
msgid "Insert Nomina Sacra"
msgstr ""

# 5702.list.StringItemList
msgid "Nomina Sacra Overlined"
msgstr ""

# 5703.list.StringItemList
msgid "Nomina Sacra with Overline char."
msgstr ""

# 5704.list.StringItemList
msgid "Convert Composite to Precomposed Chars"
msgstr ""

# 5705.list.StringItemList
msgid "Convert Precomposed to Composite Chars"
msgstr ""

# 5706.list.StringItemList
msgid "Fix Composite Chars"
msgstr ""

# 5707.list.StringItemList
msgid "Half/Fullwidth Characters"
msgstr ""

# 5708.list.StringItemList
msgid "Alternative Characters"
msgstr ""

# 5710.list.StringItemList
msgid "Ibycus Keyboard Layout"
msgstr ""

# 5711.list.StringItemList
msgid "Set Lang to 'Greek, Ancient'"
msgstr ""

# 5712.list.StringItemList
msgid "Secondary Toolbar"
msgstr ""

# 5713.list.StringItemList
msgid "Language Code"
msgstr ""

# 5721.Setup.antioch.Label
msgid "Antioch Style Keys"
msgstr ""

# 5731.IbycusDiacriticsSetup.Default.Label
msgid "Preset"
msgstr ""

# modInsertNominaSacra.xba
msgid "human being"
msgstr ""

# modInsertNominaSacra.xba
msgid "David"
msgstr ""

# modInsertNominaSacra.xba
msgid "God"
msgstr ""

# modInsertNominaSacra.xba
msgid "Mother of God"
msgstr ""

# modInsertNominaSacra.xba
msgid "Israel"
msgstr ""

# modInsertNominaSacra.xba
msgid "Jerusalem"
msgstr ""

# modInsertNominaSacra.xba
msgid "Jesus"
msgstr ""

# modInsertNominaSacra.xba
msgid "[the] Lord"
msgstr ""

# modInsertNominaSacra.xba
msgid "mother"
msgstr ""

# modInsertNominaSacra.xba
msgid "Heaven"
msgstr ""

# modInsertNominaSacra.xba
msgid "father"
msgstr ""

# modInsertNominaSacra.xba
msgid "spirit"
msgstr ""

# modInsertNominaSacra.xba
msgid "cross"
msgstr ""

# modInsertNominaSacra.xba
msgid "savior"
msgstr ""

# modInsertNominaSacra.xba
msgid "son"
msgstr ""

# modInsertNominaSacra.xba
msgid "Christ"
msgstr ""

# IbycusIcon
msgid "Current state of the Ibycus keyboard layout"
msgstr ""

msgid "AncientGreek Macros"
msgstr ""

msgid "Styles Macros"
msgstr ""

msgid "Styles Management"
msgstr ""

msgid "Unicode Macros"
msgstr ""

msgid "Convert Extended to Basic Chars"
msgstr ""

msgid "Convert Basic to Extended Chars"
msgstr ""

msgid "Clean Ibycus Templates"
msgstr ""

msgid "Nomina Sacra"
msgstr ""

msgid "Nomina Sacra Overiled"
msgstr ""

msgid "Nomina Sacra with Overline ( ‾ ) char."
msgstr ""

msgid "Legacy encodings"
msgstr ""

msgid "Convert Beta Code to Unicode"
msgstr ""

msgid "Beta Code letter Sigma conversion"
msgstr ""

msgid "Convert SPIonic to Unicode"
msgstr ""

msgid "Convert Unicode to SPIonic"
msgstr ""

msgid "Convert Extended SPIonic to Fullwidth Unicode"
msgstr ""

msgid "Convert SGreek to Unicode"
msgstr ""

msgid "Convert Unicode to SGreek"
msgstr ""

msgid "Convert LaserGreek to Unicode"
msgstr ""

msgid "Convert Unicode to LaserGreek"
msgstr ""

msgid "Convert GreekKeys to Unicode"
msgstr ""

msgid "Convert Unicode to GreekKeys"
msgstr ""

msgid "Convert Ismini to Unicode"
msgstr ""

msgid "Convert Unicode to Ismini"
msgstr ""

msgid "Convert WinGreek to Unicode"
msgstr ""

msgid "Convert Unicode to WinGreek"
msgstr ""

msgid "Convert Son of WinGreek to Unicode"
msgstr ""

msgid "Convert Unicode to Son of WinGreek"
msgstr ""

msgid "Convert SuperGreek to Unicode"
msgstr ""

msgid "Convert Unicode to SuperGreek"
msgstr ""

msgid "Fix Quotation Marks"
msgstr ""

msgid "Site Map"
msgstr ""

msgid "What is it all about?"
msgstr ""

msgid "Changelog"
msgstr ""

msgid "Frequently asked questions"
msgstr ""

msgid "Details"
msgstr ""

msgid "Inserting unicode characters with the keyboard"
msgstr ""

msgid "AncientGreek Configuration"
msgstr ""

msgid "AncientGreek font"
msgstr ""

msgid "Style Management Macros"
msgstr ""

msgid "Alternative characters"
msgstr ""

msgid "Precomposed vs. Composite characters"
msgstr ""

msgid "Nomina Sacra Expressions"
msgstr ""

msgid "Misc macros"
msgstr ""

msgid "Layout Image"
msgstr ""

msgid "AncientGreek Ibycus Keyboard Layout Configuration"
msgstr ""

msgid "Automating Ibycus Keyboard Layout Activation"
msgstr ""

msgid "Ibycus Keyboard Layout Search and Replace"
msgstr ""

msgid "Fixing the Ibycus Keyboard Layout icon detection issue"
msgstr ""

msgid "Beta Code Encoding"
msgstr ""

msgid "AncientGreekBetaCode font"
msgstr ""

msgid "SPIonic Encoding"
msgstr ""

msgid "Sgreek Encoding"
msgstr ""

msgid "LaserGreek Encoding"
msgstr ""

msgid "GreekKeys Encoding"
msgstr ""

msgid "Ismini Encoding"
msgstr ""

msgid "WinGreek Encoding"
msgstr ""

msgid "Son of WinGreek Encoding"
msgstr ""

msgid "SuperGreek Encoding"
msgstr ""

msgid "Working with Selections"
msgstr ""

msgid "Fullwidth - Halfwidth Characters"
msgstr ""

msgid "Macros GUI integration"
msgstr ""

msgid "Assigning macros shortcuts"
msgstr ""

msgid "Inserting macros into the toolbar"
msgstr ""

msgid "Assigning menu entries for the Macros"
msgstr ""

msgid "Download"
msgstr ""

msgid "A call to translators"
msgstr ""

msgid "Unlock Document"
msgstr ""

msgid "Uninstall Preparation"
msgstr ""

msgid "AncientGreek Toolbar"
msgstr ""

msgid "Styles Convertsion"
msgstr ""