
Υποστήριξη Αρχαίων Ελληνικών
για το LibreOffice/OpenOffice
Έκδοση: 1.6-beta8
Η σελίδα δεν είναι πλήρως μεταφρασμένη
SuperGreek Encoding
As far as I understand, SuperGreek was an Ancient Greek Keyboard Layout for old Mac OS. The layout also came with a font, for rendering purposes. Text written in SuperGreek is called SuperGreek Encoded.
AncientGreek implementation of SuperGreek Encoding is based on the SuperGreek font (v. 4.0, 17-01-1996)
SuperGreek font ^
Here is the font his implementation is based on, which you have to download in case
- You want to be able to read SuperGreek encoded text without converting it to Unicode
- You want to publish SuperGreek encoded documents or web pages
AncientGreek SuperGreek conversion Macros ^
Σας συνιστώ να αποθηκεύετε την δουλειά σας πριν να εκτελέσετε οποιαδήποτε από τις παρακάτω μακροεντολές σε κάποιο έγγραφο (χωρίς να υπάρχει κάποια επιλογή κειμένου), ώστε να είναι δυνατή η επαναφορά (Μενού Αρχείο / Επαναφόρτωση), καθώς η Αναίρεση ίσως να μην μπορεί να βοηθήσει, εφόσον θα λάβει χώρα μία αντικατάσταση γράμμα-γράμμα με αποτέλεσμα να απαιτούνται υπερβολικά πολλά βήματα αναίρεσης.
Αν οποιαδήποτε από αυτές τις μακροεντολές εκτελεστεί χωρίς να υπάρχει κάποιο κείμενο επιλεγμένο, θα εμφανίσει ένα μήνυμα προειδοποίησης παρόμοιο με αυτό που φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.
Το μήνυμα προειδοποίησης στα Windows 8.1
• SuperGreekToUnicode Macro
This macro converts text written in SuperGreek to Unicode (normal text that can be edited in LibreOffice / OpenOffice).
• UnicodeToSuperGreek Macro
This macro converts text written in Unicode (normal text edited in LibreOffice / OpenOffice) to SuperGreek.
Χρησιμοποιώντας χαρακτήρες μισού/πλήρους πλάτους ^
If the document (or selection) contains ASCII characters (English text), they will automatically be converted to the "fullwidth / halfwidth" characters, when text conversion from Unicode to SuperGreek is performed.
SuperGreek implementation ^
Το AncientGreek υλοποιεί πλήρως την κωδικοποίηση, όπως φαίνεται στον ακόλουθο πίνακα.
Ελληνικό γράμμα | Χαρακτήρας ASCII (πεζός) | Χαρακτήρας ASCII (κεφαλαίος) | Ελληνικό γράμμα |
Χαρακτήρας ASCII (πεζός) | Χαρακτήρας ASCII (κεφαλαίος) |
---|---|---|---|---|---|
Άλφα | a | A | Nu | n | N |
Βήτα | b | B | Ξι | x | X |
Γάμα | g | G | Όμικρον | o | O |
Δέλτα | d | D | Πι | p | P |
Έψιλον | e | E | Ρο | r | R |
Ζήτα | z | Z | Σίγμα | s | S |
Ήτα | h | H | Ταυ | t | T |
Θήτα | q | Q | Ύψιλον | u | U |
Γιώτα | i | I | Φι | f | F |
Κάππα | k | K | Χι | c | C |
Λάμδα | l | L | Psi | y | Y |
Μι | m | M | Ωμέγα | w | W |
Τελικό σίγμα | " | Στίγμα | ı | ||
Κόπα | U+F000 | Σαμπί | Ù | ||
Δίγαμμα | Û | U+03DC | |||
Μεμονωμένα σημεία τονισμού | |||||
Σύμβολο | Χαρακτήρας ASCII | Σύμβολο | Χαρακτήρας ASCII | Σύμβολο | Χαρακτήρας ASCII |
Ψιλή | j or ∆ | Δασεία | J or Ô | Υπογεγραμμένη | / |
Οξεία | v | Βαρεία | ; | Περισπωμένη | ' |
Ψιλή με οξεία | [ or ’ | Ψιλή με βαρεία | ] or ‘ | Ψιλή με περισπωμένη | \ or « |
Δασεία με οξεία | { or ” | Δασεία με βαρεία | } or “ | Δασεία με περισπωμένη | | or » |
Dialitika with Οξεία | ? | Dialitika with Βαρεία | ÷ | Dialitika with Περισπωμένη | ¿ |
Dialitika | > or ü | ||||
Άλλα σύμβολα | |||||
Σύμβολο | Χαρακτήρας ASCII | Σύμβολο | Χαρακτήρας ASCII | Σύμβολο | Χαρακτήρας ASCII |
Άνω τελεία | : | Letter Alef | Å | Στιλέτο (σταυρός) | Ê |
Black-Letter Capital H | Ó | Script Capital P/td> | ∏ | Downwards Ancora | ù |
Σύνθετη κάτω τελεία | ≥ | Vertical Ellipsis (row of 3 dots) | Ä | Right Tack | ñ |
Left Transposition Marker | ¶ | Right Transposition Marker | • | Dotted Transposition Marker | ‡ |
Mathematical Fraktur Capital M | ˜ | Mathematical Left White Square Bracket | ∙ | Mathematical Right White Square Bracket | ‚ |
Σημεία αναφοράς | ì | White Square | ™ | Λευκός κύκλος | ¡ |
Right Dotted Substitution Bracket | & | Left Dotted Substitution Bracket | ^ | Right Angle Dotted Substitution Bracket | › |
Right Angle Substitution Bracket | ¢ | Raised Interpolation Marker | £ | Left Raised Omission Bracket | ¤ |
Raised Dotted Interpolation Marker | ‹ | Σταυρός | Ê | Prosgegrammeni | / |
Βραχύ | ÿ | Combining macron | – | Combining overline | — |