Codifica Ismini
Ismini è un metodo di rappresentazione dei caratteri presenti nei testi scritti in greco antico che utilizza i caratteri ASCII.
Il sistema è basato sul tipo di carattere Ismini, un marchio registrato da N. Goulandris negli anni 1986-1993 e pubblicato come pacchetto gratuito dalla Altsys Metamorphosis a partire da 20 marzo 1994.
Scarica il carattere Ismini ^
Sarà necessario scaricare il carattere Ismini nel caso in cui:
- si desideri poter leggere i testi codificati con il sistema Ismini senza la necessità di convertirli in Unicode
- si desideri pubblicare documenti o pagine web codificate con il sistema Ismini
Le macro di conversione di AncientGreek per Ismini ^
Consiglio vivamente di effettuare un salvataggio del proprio lavoro prima di eseguire una qualsiasi di queste macro sull’intero documento (senza cioè specificare una selezione di testo), di modo che sia possibile ripristinare il suo stato precedente attraverso la voce di menu File / Ricarica; il comando Annulla potrebbe infatti non essere sufficientemente d’aiuto, dal momento che l’esecuzione di una macro impostata per effettuare delle sostituzioni lettera per lettera genera una sequenza troppo lunga di azioni successive da annullare.
Se una di queste macro viene eseguita senza aver prima selezionato una porzione di testo, apparirà un messaggio di avviso simile a quello mostrato nell’immagine seguente.
Un messaggio di avviso su Windows 8.1
• La macro IsminiToUnicode
Questa macro converte il testo composto con Ismini in Unicode (testo semplice che può essere modificato in LibreOffice / OpenOffice).
• La macro UnicodeToIsmini
Questa macro converte il testo composto secondo lo standard Unicode (testo semplice che può essere modificato in LibreOffice / OpenOffice) in Ismini.
Utilizzare i caratteri a larghezza piena ^
Se il documento (o una sua selezione) contiene caratteri ASCII (caratteri occidentali), al momento di eseguire una conversione da Unicode a Ismini, essi saranno automaticamente convertiti in caratteri “a larghezza piena o a mezza larghezza”.
Logica di applicazione per Ismini ^
AncientGreek supporta la codifica Ismini in maniera completa, come mostra la tabella seguente.
| Lettera greca | ASCII Tipo di carattere | Lettera greca | ASCII Tipo di carattere |
|---|---|---|---|
| Alpha | A | Nu | N |
| Beta | B | Xi | J |
| Gamma | G | Omicron | O |
| Delta | D | Pi | P |
| Epsilon | E | Rho | R |
| Zeta | Z | Sigma | S |
| Eta | H | Tau | T |
| Theta | U | Upsilon | Y |
| Iota | I | Phi | F |
| Kappa | K | Chi | X |
| Lambda | L | Psi | C |
| Mu | M | Omega | V |
| Segni diacritici | |||
| Spirito dolce (᾿) | | | Punto fermo (.) | . |
| Spirito aspro (῾) | \ | Virgola (,) | , |
| Accento acuto (´) | ´ | Accento grave (`) | ` |
| Punto in alto (·) | ? | Greek Punto mediano (·) | – |
| Accento circonflesso (῀) | ^ | Punto interrogativo greco (;) | ; |
| Iota sottoscritto (ι) | $ | Trattino (-) | _ |
| Spirito dolce with Accento acuto (῎) |
= | Spirito aspro with Accento acuto (῞) |
+ |
| Spirito dolce with Accento grave (῍) |
ù | Spirito aspro with Accento grave (῝) |
% |
| Spirito dolce with Accento circonflesso (῏) |
≠ | Spirito aspro with Accento circonflesso (῟) |
± |
| Caratteri isolati | |||
| ὤ | ~ | ᾦ | ÷ |
| ἴ | ¬ | ἶ | µ |
| ὥ | ¯ | ῖ | ¡ |
| ὦ | ¿ | ἁ | · |
| ἔ | ‘ | ἕ | ’ |
| ἄ | “ | ἅ | ” |
| ὖ | « | ὗ | » |
| ἒ | [ | ὂ | ] |
| ὔ | { | ἲ | } |
| ῶ | © | ἐ | ® |
| ὃ | ¤ | ὒ | ¢ |
| ὲ | ‚ | ἑ | „ |
| ῦ | † | ἳ | ‡ |
| ἂ | • | ὕ | ‹ |
| ῆ | ∂ | ἠ | ∆ |
| ὁ | ∏ | ἓ | ∕ |
| ῒ | ∞ | ὠ | ∫ |
| ὼ | ◊ | ἱ | (U+F000) * |
| ῢ | (U+F002) * | ἦ | ƒ |
| ἰ | ʺ | ῷ | ˆ |
| ᾣ | ˇ | ὧ | ˘ |
| ᾶ | ˙ | ἤ | ˚ |
| ᾢ | ˛ | ὡ | ˜ |
| ᾅ | á | ὶ | Á |
| ᾡ | À | ᾆ | â |
| ὺ | Â | ὰ | Å |
| ᾇ | ä | ᾴ | Ä |
| ᾂ | ã | ᾤ | Ã |
| ὐ | ª | ὢ | æ |
| ὣ | Æ | ά | å |
| ΐ | Ç | ᾲ | É |
| ᾷ | È | ᾃ | ê |
| ὑ | Ê | ῃ | ë |
| ὓ | Ë | Ϊ | è |
| Ϋ | é | ⨯ | I |
| ῄ | í | ἇ | Í |
| ῂ | ì | ἥ | Ì |
| ᾐ | î | ῇ | Î |
| ᾑ | ï | ἧ | Ï |
| ᾔ | ñ | ᾀ | Ñ |
| ᾕ | ó | ὴ | Ó |
| ᾖ | ò | ἵ | Ò |
| ᾗ | ô | ἡ | Ô |
| ᾒ | ö | ᾁ | Ö |
| ᾓ | õ | ᾥ | Õ |
| ὸ | Ø | ὄ | œ |
| ὅ | Œ | ί | º |
| ό | ø | ᾳ | Q |
| ς | q | ἆ | ß |
| ῴ | ú | ἷ | Ú |
| ἣ | Ù | ῲ | û |
| ῳ | Û | ᾠ | ü |
| ᾄ | Ü | V | ≈ |
| ῤ | w | ῥ | W |
| ᾧ | ÿ | ἃ | Ÿ |
| έ | ™ | ή | ¸ |
| ϊ | › | ὀ | π |
| ἢ | Σ | ύ | ¥ |
| ϋ | ‰ | ΰ | (U+F001) * |
| ἀ | Ω | ώ | √ |
| Altri caratteri | |||
| Barra verticale (|) | — | Obelisco (†) | £ |
| Left Square Bracket ([) | ≤ | Right Square Bracket (]) | ≥ |
| Parentesi graffa aperta ({) |
ç | Right Curly Bracket (}) | à |
* Glifo dell’Area ad uso privato
Avviso
Le lettere maiuscole dotate di segni diacritici vengono inserite utilizzando i diacritici isolati, seguiti dalla lettera maiuscola. Ad esempio, la lettera alpha maiuscola con accento grave (Ὰ) è inserita come `A, la lettera rho maiuscola con spirito aspro (Ῥ) è inserita come \R, e così via.