Ancient Greek Language Support
for LibreOffice / OpenOffice

SuperGreek Encoding

As far as I understand, SuperGreek was an Ancient Greek Keyboard Layout for old Mac OS. The layout also came with a font, for rendering purposes. Text written in SuperGreek is called SuperGreek Encoded.

AncientGreek implementation of SuperGreek Encoding is based on the SuperGreek font (v. 4.0, 17-01-1996)

SuperGreek font ^

Here is the font his implementation is based on, which you have to download in case

• You want to be able to read SuperGreek encoded text without converting it to Unicode
• You want to publish SuperGreek encoded documents or web pages

SuperGreek ZIP file

AncientGreek SuperGreek conversion Le macro ^

Consiglio vivamente di effettuare un salvataggio del proprio lavoro prima di eseguire una qualsiasi di queste macro sull’intero documento (senza cioè specificare una selezione di testo), di modo che sia possibile ripristinare il suo stato precedente attraverso la voce di menu File / Ricarica; il comando Annulla potrebbe infatti non essere sufficientemente d’aiuto, dal momento che l’esecuzione di una macro impostata per effettuare delle sostituzioni lettera per lettera genera una sequenza troppo lunga di azioni successive da annullare.

Se una di queste macro viene eseguita senza aver prima selezionato una porzione di testo, apparirà un messaggio di avviso simile a quello mostrato nell’immagine seguente.

Un messaggio di avviso su Windows 8.1

• SuperGreekToUnicode Macro

This macro converts text written in SuperGreek to Unicode (normal text that can be edited in LibreOffice / OpenOffice).

• UnicodeToSuperGreek Macro

This macro converts text written in Unicode (normal text edited in LibreOffice / OpenOffice) to SuperGreek.

Utilizzare i caratteri a larghezza piena ^

If the document (or selection) contains ASCII characters (English text), they will automatically be converted to the "fullwidth / halfwidth" characters, when text conversion from Unicode to SuperGreek is performed.

SuperGreek implementation ^

AncientGreek supporta la codifica Ismini in maniera completa, come mostra la tabella seguente.