Παραλλαγή της Διάταξης Πληκτρολογίους Ibycus για Σύγχρονα Ελληνικά (AncientGreek)

Παραλλαγή της Διάταξης Πληκτρολογίους Ibycus για Σύγχρονα Ελληνικά

Σε αυτή την σελίδα δεν περιγράφεται πλήρως η "Διάταξη Πληκτρολογίου Ibycus"· περιγράφει μόνο την παραλλαγή της για Σύγχρονα Ελληνικά. Για την πλήρη περιγραφή της διάταξης, παρακαλώ επισκεφτείτε αυτή την σελίδα.

Οι Έλληνες χρήστες που έχουν χρησιμοποιήσει την "Σύγχρονη διάταξη Ελληνικού πληκτρολογίου" και την "διάταξη πληκτρολογίου της Αρχαίας Ελληνικής" που παρέχονται από το Λειτουργικό τους Σύστημα, σίγουρα θα αντιμετωπίσουν πρόβλημα με την χρήση της "Διάταξης Πληκτρολογίου Ibycus", αφού οι θέσεις πολλών χαρακτήρων διαφέρουν.

Αυτή η παραλλαγή της διάταξης αποτελεί την απάντηση σε αυτό το πρόβλημα, επαναφέροντας τη θέση των γραμμάτων στα πλήκτρα που χρησιμοποιούνται στην επίσημη Ελληνική διάταξη. Φυσικά, αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν εκτεταμένες αλλαγές σε σχέση με την αρχική "Διάταξη Πληκτρολογίου Ibycus".

Διαφορές στα γράμματα^

Τα γράμματα που διαφέρουν μεταξύ της αρχικής "Διάταξης Πληκτρολογίου Ibycus" και αυτής της παραλλαγής της, εμφανίζονται στον ακόλουθο πίνακα:

Ελληνικό γράμμα	Αρχική Διάταξη	Παραλλαγή Διάταξης
Θήτα	q	u
Δίγαμμα	v	q
Ξι	c	j
Ύψιλον	u	y
Ψι	y	c
Ωμέγα	w	v
Τελικό σίγμα	j	w

Τονισμός μετά το φωνήεν^

Όπως έχει ήδη αναφερθεί, η Ibycus βασίζεται στον "τονισμό μετά το φωνήεν", που σημαίνει ότι πρώτα εισάγεται το γράμμα και στη συνέχεια ο τονισμός. Αυτή η πρακτική είναι ιδιαίτερα δύσκολη για τους Έλληνες χρήστες, αφού όλες οι Ελληνικές διατάξεις πληκτρολογίου χρησιμοποιούν "τονισμό πριν το φωνήεν".

Για την επίλυση αυτού του προβλήματος, το AncientGreek υποστηρίζει και τον "τονισμό πριν το φωνήεν". Έτσι λοιπόν, πληκτρολογώντας το Αγγλικό ερωτηματικό πριν από ένα φωνήεν, θα οδηγήσει στην προσθήκη μίας οξείας στο φωνήεν, όπως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα.

Πληκτρολόγηση	Εμφάνιση
;	· (ano teleia)
a	ά (alpha with acute)

Με αυτό τον τρόπο, η διάταξη γίνεται συμβατή με όλες τις σύγχρονες Ελληνικές διατάξεις πληκτρολογίου. Για παράδειγμα, με αυτή την προσθήκη, θα μπορούσε κανείς να χρησιμοποιήσει τη διάταξη για την εισαγωγή συγχρόνου (δηλ. μονοτονικού) Ελληνικού κειμένου, παρότι σε αυτήν την περίπτωση προκύπτουν άλλα ζητήματα.

Υλοποίηση της Διάταξης^

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται η "Παραλλαγή της Διάταξης Πληκτρολογίου Ibycus για Σύγχρονα Ελληνικά".

Οι διαφορές με την αρχική "Διάταξη Πληκτρολογίου Ibycus" εμφανίζονται με διαφορετικό χρώμα, ενώ οι αρχικές τιμές είναι σε παρενθέσεις.

Ελληνικό γράμμα	Χαρακτήρας ASCII (πεζός)	Χαρακτήρας ASCII (κεφαλαίος)	Ελληνικό γράμμα	Χαρακτήρας ASCII (πεζός)	Χαρακτήρας ASCII (κεφαλαίος)
Άλφα	a	A	Nu	n	N
Βήτα	b	B	Ξι	j (c)	J (C)
Γάμα	g	G	Όμικρον	o	O
Δέλτα	d	D	Πι	p	P
Έψιλον	e	E	Ρο	r	R
Ζήτα	z	Z	Σίγμα	s	S W (J)
Ήτα	h	H	Ταυ	t	T
Θήτα	u (q)	U (Q)	Ύψιλον	y (u)	Y (U)
Γιώτα	i	I	Φι	f	F
Κάππα	k	K	Χι	x	X
Λάμδα	l	L	Psi	c (y)	C (Y)
Μι	m	M	Ωμέγα	v (w)	V (W)
Δίγαμμα	q (v)	Q (V)	Στίγμα	v+	V+
Μηνοειδές σίγμα	j+ (c+)	J+ (C+)	Κόππα (αρχαϊκό)	k+	K+
Σαμπί	s+	S+
Ερωτηματικό		?	Άνω τελεία	;
Σημεία στίξης
Key	Όνομα Unicode	Σειρά	Key	Όνομα Unicode	Σειρά
( Αριστερή παρένθεση	Δασεία	1	' Μονό εισαγωγικό	Οξεία (OXIA)	2
) Δεξιά παρένθεση	Ψιλή	1	` Βαρεία	Βαρεία	2
+ Συν	Σημεία στίξης (ΔΙΑΙΡΕΣΗ, κλπ)	1	= Ίσον	Περισπωμένη	2
\| Κατακόρυφη γραμμή	Υπογεγραμμένη (YPOGEGRAMMENI)	3	! Θαυμαστικό	(ΣΥΝΘΕΤΗ ΚΑΤΩ ΤΕΛΕΙΑ)	3
Άλλα σύμβολα
Key	Όνομα Unicode		Key	Όνομα Unicode
` Βαρεία	Βαρεία		' Μονό εισαγωγικό	Οξεία
``	Άνοιγμα μονού εισαγωγικού		''	Κλείσιμο μονού εισαγωγικού - απόστροφος
```	Άνοιγμα διπλού εισαγωγικού		'''	Κλείσιμο διπλού εισαγωγικού
. Τελεία	Τελεία		- Παύλα	Ενωτικό
..	Διπλή τελεία		--	Παύλα
...	Αποσιωπητικά		---	Πλατιά παύλα
<	Αριστερή γωνιακή αγκύλη		>	Δεξιά γωνιακή αγκύλη
<<	Αριστερό μονό εισαγωγικό		>>	Δεξί μονό εισαγωγικό
<<<	Αριστερό εισαγωγικό		>>>	Δεξί εισαγωγικό
Σύμβολα με χαρακτήρες διαφυγής
Key	Όνομα Unicode		Key	Όνομα Unicode
\q (\v)	Κάτω αριθμητικό σημείο		\Q (\V)	Πάνω αριθμητικό σημείο
\y (\u)	Βραχύ		\=	Μακρό
\[	Open Floor Bracket		\]	Κλείσιμο Floor Bracket
Σύμβολα με χαρακτήρες διαφυγής του AncientGreek *
Key	Όνομα Unicode		Key	Όνομα Unicode
\j (\c)	Στιλέτο (σταυρός)		\J (\C)	Σταυρός της Ιερουσαλήμ
\jj (\cc)	Διπλό στιλέτο (σταυρός)		\JJ (\CC)	Σταυρός της Λωρραίνης
\jjj (\ccc)	Ορθόδοξος σταυρός		\!	Θαυμαστικό
\(	Αριστερή παρένθεση (μετά από φωνήεν)		\)	Δεξιά παρένθεση (μετά από φωνήεν)
\` (Βαρεία)	Άνοιγμα μονού εισαγωγικού (μετά από φωνήεν)		\' (Οξεία)	Κλείσιμο μονού εισαγωγικού (μετά από φωνήεν)
\X	Χι-Ρο		w (j) \s	Τελικό σίγμα
\b	Σύμβολο βήτα (μεσαίο βήτα)		\+	Συν
\e	Μηνοειδές έψιλον		\ee	Αντεστραμμένο μηνοειδές έψιλον
\h	Αρχαϊκό σαμπί		\H	Κεφαλαίο αρχαϊκό σαμπί
\k	Σύμβολο κάπα		\K	Κεφαλαίο σύμβολο κάπα. (Αυτό είναι στην πραγματικότητα το σύμβολο ΚΑΙ που χρησιμοποιείται ως κεφαλαίο σύμβολο κάπα στο AncientGreek).
\m	Σαν		\M	Κεφαλαίο σαν
\u (\q)	Σύμβολο θήτα		\U (\Q)	Κεφαλαίο σύμβολο θήτα
\w (\j)	Γιοτ		\S \W (\J)	Κεφαλαίο γιοτ
\Y (\U)	Ύψιλον με άγκιστρο		\r	Σύμβολο ρο
\YY (\UU)	Ύψιλον με οξεία και άγκιστρο		\f	Σύμβολο φι
\YYY (\UUU)	Ύψιλον με διαλυτικά και άγκιστρο		\p	Σύμβολο πι
\z	Σο		\Z	Κεφαλαίο σο
\w\| (\j\|)	Πεζό αντεστραμμένο μηνοειδές σίγμα		\W\| (\J\|)	Κεφαλαίο αντεστραμμένο μηνοειδές σίγμα
Επιπλέον γράμματα του AncientGreek *
k++	Κόππα		K++	Κεφαλαίο κόππα
s++	Σαμπί		S++	Κεφαλαίο σαμπί
q++ (v++)	Greek archaic letter pamphylian digamma		Q++ (V++)	Greek archaic capital letter pamphylian digamma
s\|\|	Greek small dotted lunate sigma (editorial) symbol		S\|\|	Greek capital dotted lunate (editorial) sigma symbol
r\|	Ρο με κάτω γραμμή		r\|\|	Σημεία αναφοράς
l\|	Σημείο τμήματος (εδαφίου)		h+	Γράμμα h **

* Αυτά τα σύμβολα υπάρχουν μόνο στο AncientGreek. Δεν περιλαμβάνονται στην αρχική Διάταξη Πληκτρολογίου Ibycus.

** Περιλαμβάνεται σε PUA, μπορεί να μην εμφανίζεται σωστά (εξαρτάται από τη γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται)· επίσης μπορεί να μην λειτουργεί σωστά ο συλλαβισμός.

Εικόνα της Διάταξης^

Αφού «μια εικόνα αξίζει όσο χίλιες λέξεις», ορίστε μία εικόνα στης διάταξης. Ο σκοπός της δεν είναι να σας μάθει να χρησιμοποιείτε τη διάταξη, αλλά να λειτουργήσει ως οδηγός, ως αναφορά για την υπενθύμιση κάποιου συνδυασμού πλήκτρων.

Όταν η διάταξη πληκτρολογίου είναι ενεργή, μπορεί κανείς να εμφανίσει την εικόνα, πατώντας Ctrl-9 (⌘9 στο Mac OS).

Πρέπει να σημειωθεί ότι στην εικόνα εμφανίζονται οι συνδυασμοί πλήκτρων εφόσον δεν γίνει οποιαδήποτε προσαρμογή τους από τον χρήστη.

Υποστήριξη Αρχαίων Ελληνικών
για το LibreOffice/OpenOffice